This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 25 '08 ita>fra viene avviato Commence des études de finances pro closed ok
- Jul 22 '08 esl>eng Intendencia /Intendente Management/Manager+Artistic management pro closed ok
3 Jul 8 '08 ita>fra un fare "diffuso" une création répandue pro closed ok
- Jul 1 '08 por>eng glosando Polishing the nearly-repetition (glossing?) pro closed no
- Jun 23 '08 ita>eng quadratura del cerchio Squaring the circle pro closed ok
- Jun 19 '08 por>eng montagem em Photoshop Photoshop composition pro closed ok
4 Jun 19 '08 por>eng Azulejos de faiança Faience tiles pro closed ok
- Jun 19 '08 ara>rus Sharmutta проститутка easy open no
- Jun 16 '08 ita>fra impianto compositivo Dispositif composite Ou cadre composé (composite). pro closed no
- Jun 15 '08 ita>fra costituiranno lo spunto privilegiato constituent l'allusion privilégiée pro closed no
- Jun 14 '08 ita>eng disassamento misalignment, out-of-alignment pro closed ok
- Jun 11 '08 ita>eng allestimenti Setting up, layout pro closed no
- Jun 11 '08 fra>eng ligne de flottaison "Waterline" pro just_closed no
- Jun 8 '08 ita>fra cavalcato Qui seront adoptés par le Romantisme pro closed ok
- Jun 8 '08 ita>fra amante del tirar di spada Querelleur pro closed ok
- Jun 8 '08 ita>fra en plein air All'aria aperta pro closed ok
- Jun 3 '08 ita>fra così come lo hanno messo in prima linea De telle façon qu'elles l'ont mis en prremière ligne pro closed ok
- Jun 3 '08 ita>fra scomponibilità/smontabilità dérangement, désordre /démontage pro closed ok
- May 25 '08 ita>fra vincente gagnant; victorieux; vainqueur pro closed ok
- May 25 '08 ita>fra stagione "movement" pro closed ok
- May 25 '08 ita>fra baluardi viventi Remparts vivants pro closed ok
- May 24 '08 ita>fra in un passare En un passage (procession?) pro closed ok
- May 24 '08 ita>fra calarsi Descendre OU tomber pro closed ok
- Apr 27 '08 ita>fra del sapere ... del fare Les hommes du savoir et les hommes d'action pro closed ok
- Apr 23 '08 fra>eng de ce que l'histoire a transmis What history handed down/passed on (to us) pro closed ok
- Apr 12 '08 ita>fra figure a macchia Formes barbouillees pro closed ok
- Mar 6 '08 ita>eng creta e argilla Chalk and Clay pro closed ok
- Mar 5 '08 fra>eng Crieuse Crier pro closed no
- Feb 23 '08 fra>fra rompu Broken off OR Violated pro closed ok
Asked | Open questions | Answered