This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 27 '05 eng>eng I personally "myself" and other reflexive pronouns (just info) pro closed ok
- Jan 10 '05 deu>eng gute Stube Berlin's better/best side pro closed ok
4 Nov 18 '04 eng>eng Dear Mr. Smith, => a synonym for "dear" ? is sufficiently respectful and formal pro closed no
- Nov 16 '04 eng>deu degenerate musician entartete Musik = degenerate music pro closed no
- Nov 10 '04 deu>eng Watschenmann scapegoat / fall guy pro closed ok
4 Nov 10 '04 deu>eng Schmuddelkind black sheep pro closed no
4 Oct 21 '04 deu>eng Preise das reife Feld, nicht das grüne Getreide the proof of the pudding is in the eating pro closed no
- Oct 21 '04 deu>eng räuspernd hesitant pro closed no
4 Oct 19 '04 eng>deu WARNING: Maximum weight of bather 159 kilos maximales Körpergewicht 159 kg pro closed ok
4 Oct 10 '04 eng>eng a question of rhetoric... semantics? redundant pro closed no
- Oct 1 '04 deu>eng gerieren to project an image / behave as if / act as though pro closed ok
4 Sep 9 '04 deu>eng Führungskreis supervisors, managers and executives pro closed no
4 Aug 30 '04 deu>eng Schwung nehmen gather momentum pro closed no
4 Jul 22 '04 deu>eng wir bitten um Verständnis thank you for your understanding pro closed ok
- Jul 14 '04 deu>eng Aufhänger peg pro closed no
- Jul 13 '04 deu>eng Masse ist klasse we don't do things by halves / not doing things by halves pro closed no
- Jun 23 '04 deu>eng mit einem "blauen Brief" marching orders... pro closed ok
- Mar 9 '04 deu>eng Babyklappe baby hatch pro closed no
- Oct 31 '03 deu>eng flugs quickly / swiftly / instantly pro closed no
- Jan 29 '03 deu>eng Abbitte apologise / beg pardon pro closed no
- Jul 16 '02 deu>eng Firmenangaben, Adressdaten company details, address pro closed ok
Asked | Open questions | Answered