This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 12 '06 deu>eng Stegreifarbeiten impromptu works [assignments] pro closed ok
4 Sep 7 '06 deu>eng Erstellung der Anwendung application development / development of the application pro closed ok
4 Sep 7 '06 deu>eng Musterbeispiel examples (provided) / demonstration examples [models] pro closed ok
- Sep 4 '06 deu>eng Exzellenzaufbau development of excellence / striving for excellence / building (of) excellence pro closed ok
4 Sep 3 '06 deu>eng rechtliche Fundierung legal underpinning/foundation/framework pro closed ok
4 Aug 30 '06 deu>eng Leistbarkeit The agency checks/verifies if the exam(ination)s can be taken within the defined timeframe/schedule. pro closed no
- Aug 30 '06 deu>eng Studierbarkeit availability of courses pro closed ok
4 Aug 2 '06 deu>eng Lehrgespräch (structured) discussion pro closed no
4 Jul 31 '06 deu>eng Wanderungsbilanz positive net effect in terms of student influx/numbers pro closed no
- May 3 '06 deu>eng Spitzenforschung top-class research pro closed no
4 Mar 13 '06 deu>eng K.u.U.S (Amtsblatt) Kultus und Unterricht, Seite pro closed no
4 Feb 24 '06 deu>eng Aussonderungsstelle withdrawn books/items office // withdrawals office pro closed ok
4 Feb 24 '06 deu>eng Bibliotheksoberinspektorin Senior Librarian pro closed ok
4 Jan 8 '06 deu>eng zielführend the recognition would hardly achieve the/its desired aim/target pro closed no
- Sep 26 '05 deu>eng Lehrerlaubnis teaching licence BrE / license AmE pro closed ok
4 Jan 10 '05 deu>eng Participations- Portal (public) participation portal pro closed ok
4 Jan 6 '05 deu>eng nach Kurzantrag und mündlicher Präsentation (SATZ) according to (the facts given in) the short application and (oral) presentation pro closed no
4 Nov 15 '04 deu>eng unbefangen agieren wollen (users who want/wish) to use modern IT and telecommunications features on a routine basis pro closed ok
- Oct 4 '04 deu>eng übergeordnet (here) overarching / underlying pro closed ok
4 Sep 28 '04 deu>eng Ausgangsthesen initial assumptions/hypotheses pro closed ok
- Jul 1 '04 deu>eng Diplom-Vorprüfungszeugnis intermediate exam(ination) certificate pro closed ok
4 Jul 1 '04 deu>eng Vordiplomzeugnis intermediate exam(ination) certificate pro closed ok
- May 11 '04 deu>eng Schülerstammblatt student's master [main] record pro closed ok
- Apr 27 '04 deu>eng anerkannt pass? / credited pro closed ok
4 Apr 5 '04 deu>eng Quereinstieg lateral entry (from comparable studies/study courses) pro closed ok
- Feb 5 '04 deu>eng Erlebnisgesellschaft fun society / adventure society pro closed ok
4 Jan 21 '04 deu>eng Entschädigungsrecht compensation law pro closed ok
2 Jan 20 '04 deu>eng Nachwuchsförderungsprogramm young professionals promotion program(me) pro closed ok
4 Jan 20 '04 deu>eng "Am Anfang das Ende" results-driven from the outset pro closed ok
- Nov 26 '03 deu>eng Oekotrophologe (grad.) graduate nutritionist/dietician pro closed no
4 Nov 12 '03 deu>eng Erzieher (s.u.) qualified (o. certified) youth (o. child) care worker pro closed ok
4 Oct 19 '03 deu>eng mit der heissen Nadel gestrickt worden "quick and dirty" (solutions/study programmes...?) pro closed no
- Sep 10 '03 deu>eng Präsenzveranstaltung (on-)campus seminar/session/event pro closed ok
4 May 21 '03 deu>eng Akteure actors in the field of education and development pro closed no
4 Apr 14 '03 deu>eng Bachelorabschluß Bachelor's degree // B.Sc. pro closed ok
- Nov 14 '02 deu>eng in den Blick nehmen concentrates on/is geared towards or even analyses/assesses pro closed ok
- Sep 20 '02 deu>eng wissenschaflicht begleitet academically evaluated program(me) pro closed ok
- Aug 23 '02 deu>eng anwendungsbezogen practice-oriented lectures pro closed ok
- Aug 12 '02 deu>eng Fachoberschule Ingenieurwesen secondary technical school pro closed ok
- Aug 12 '02 deu>eng Rektor Chancellor pro closed ok
- Aug 12 '02 deu>eng Diplom-Informatiker (Fachhochschule) German Diploma in Computer Science (Univ. of Applied Sciences) pro closed ok
- Aug 12 '02 deu>eng Fachhochschule für Technik University of Applied Sciences pro closed ok
- Aug 9 '02 deu>eng Betreuungsangebote whole-day (or after-school) activity programme(s) pro closed ok
4 May 30 '02 deu>eng Arbeitsorganisation und kognitive Ordnung Children learn to take care of themselves... pro closed no
- May 30 '02 deu>eng Wer ist Maria Montessori? About... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered