This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 1 '06 eng>esl q-boat Q Boat: lancha equipada con mini-torpedos pro closed ok
- Mar 17 '06 esl>eng Ingresos por comercialización en otras ventanas (ventana videográfica) other window trading income or revenue (video-graphic window) pro closed ok
- Mar 17 '06 esl>eng Instituto de las Artes Cinematográficas y de las Artes Audiovisuales Institute of cinematographic and audiovisual arts pro closed ok
4 Mar 15 '06 esl>eng repicados transfers pro closed ok
- Mar 9 '06 eng>esl If i was able to pass by you sería más feliz, si pudiera pasar de tí pro closed ok
- Jan 29 '06 eng>esl shall be subordinate (en esta frase) estarán sujetos / dependerán de pro closed no
- Jan 10 '06 eng>esl "guess hoe's coming to dinner" Adivina quién viene a cenar. (the hooker) pro closed no
- Nov 16 '05 esl>eng ponerse a la altura to rise to the occasion (ponerse a la altura de las circunstancias) pro closed ok
- Nov 16 '05 esl>eng contra viento y marea come what may / in spite of difficulties / at all costs / against wide and tide pro closed ok
- Mar 18 '05 eng>esl to have sb in for st (ver frase) invité a comer jamón y .. a un piloto alemán en mi casa pro closed ok
4 Feb 23 '05 esl>eng milimetraje film format pro closed ok
- Jan 28 '05 esl>eng movimiento intermitente intermittent motion easy closed no
4 Jan 10 '05 eng>esl it takes all kinds tiene que haber de todo easy closed no
- Nov 3 '04 eng>esl the old bean el viejo amigo pro closed ok
- Oct 31 '04 eng>esl get a whiff no olerías tu propia m.... aunque la tuvieras encima. pro closed no
- Oct 31 '04 eng>esl to hustle sb dejar de aprovecharte de... pro closed ok
- Oct 31 '04 eng>esl It's better to be dead and cool es mejor estar muerto y fresco (ser un fresco) que... pro closed no
- Oct 28 '04 eng>esl shake it off librate de ello / quitatelo de encima pro closed ok
- Oct 6 '04 esl>eng alejamiento recession / changes pro closed ok
- Oct 5 '04 esl>eng cuanto menos the lesser pro closed ok
- Sep 9 '04 esl>eng realización vs. producción producing vs, production pro closed ok
- Sep 5 '04 eng>esl turn every stone remover / remover Roma con Santiago (dicho) easy closed ok
Asked | Open questions | Answered