This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 3 '19 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 3 '19 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 3 '19 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Sep 30 '19 pol>eng pisać ustawy na kolanie hastily draft bills pro closed ok
4 Sep 25 '19 pol>eng dogadać się ponad naszymi głowami work it out over our heads, reach an agreement pro closed ok
4 Sep 7 '19 eng>eng a smoking mullah a smoking gun easy closed no
4 Jun 30 '19 esl>eng estar en el limbo I can't wrap my head around the whole thing, I'm literally shellshocked pro closed no
- Jun 4 '19 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 May 11 '19 esl>eng thought or thinking? thinking, mindset, mentality pro closed ok
- May 11 '19 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jan 26 '19 esl>eng Le tiene comido el seso makes him lose his mind pro closed no
4 Jan 17 '19 pol>eng a nóż widelec, skusisz się jeszcze na łyżeczkę Playing a good knife and fork? How about a little spooning? pro closed ok
4 Dec 7 '18 pol>eng boczna furtka through "side-dooring", through a "side door". pro closed ok
- Dec 3 '18 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 29 '18 pol>eng Stara miłość nie rdzewieje old love never dies pro closed ok
NP Sep 18 '18 eng>pol He is punching above his weight porywa się z motyką na słońce, trafiło się ślepej kurze ziarno, znalazł potwór otwór pro closed no
- Sep 10 '18 pol>eng uśmiechać się pełną gębą A broad smile is always in style, For a lifetime of smiles, Let us brighten your smile pro closed ok
4 May 17 '18 pol>eng wydmuszka empty shell pro closed ok
4 May 11 '18 pol>eng pod znakiem kultu became marked in history as the period of the cult of Ukraine's short independence pro closed no
4 Jan 16 '18 pol>eng postawić przed faktem dokonanym present sb. with a fait accompli pro closed ok
4 Jan 15 '18 pol>eng układanka puzzle pro closed ok
4 Jan 13 '18 eng>pol keppy uppy podbijanie piłki, żonglować piłką, żonglerka pro closed ok
- Dec 7 '17 pol>eng obejść się smakiem had to go home with a bitter taste in their mouths pro closed ok
4 Oct 5 '17 esl>eng cuento de hadas y de brujas a fairy tale and a horror story pro closed no
4 Sep 21 '17 esl>eng prueba de fuego will undergo a baptism of fire pro closed ok
- Mar 20 '17 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Feb 25 '17 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 25 '17 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jan 28 '17 eng>pol Answer hidden by answerer pro just_closed no
4 Jan 26 '17 pol>eng kryć captures pro closed no
4 Jan 25 '17 eng>esl I had a Triple kegger at Kappa Delta party organized by Kappa Delta with three kegs of beer served pro closed no
- Jan 18 '17 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jan 16 '17 pol>eng ucho prezesa The (Boss's) Sidekick, The (Chairman's) Top Aide pro closed ok
- Nov 2 '16 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
4 Oct 22 '16 eng>esl Blow their minds dejar a alguien con la boca abierta pro closed ok
- Oct 21 '16 eng>esl big picture thinker pensador del panorama general pro closed ok
- Sep 10 '16 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Aug 14 '16 pol>eng odzyskać blask regain one's luster, regain one's glory days pro closed ok
- Aug 14 '16 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 14 '16 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 14 '16 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 14 '16 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 8 '16 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jul 15 '16 esl>eng salir raíces I almost got glued to the spot/place pro closed ok
- May 13 '16 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Mar 23 '16 pol>eng na gruncie through the prism of, across pro closed no
4 Mar 16 '16 pol>eng sadełko excess fat pro closed no
4 Mar 14 '16 esl>pol Cada uno en su casa y Dios en la de todos Zajmij się swoim życiem, a Bóg zajmie się wszystkim innym pro closed no
- Feb 5 '16 eng>esl stranded without any juice varado sin bateria pro closed ok
4 Jan 26 '16 eng>pol leave someone to Jesus Czort z nim/nią pro closed no
Asked | Open questions | Answered