This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 30 '15 pol>eng z kolei When I was/got sick, he (in turn) helped me. pro closed ok
- Dec 11 '15 esl>eng "Gavilán que agarra y suelta no es gavilán" X is like a toothless tiger - all roar and no bite. pro closed ok
- Nov 22 '15 eng>pol leaves nothing on the table dopracowuje najdrobniejsze szczegóły pro closed ok
4 Oct 22 '15 esl>pol No te cortes! Nie za ostro do tego podchodzisz? pro closed no
- Sep 22 '15 pol>eng Uszczelnienie durszlaka tightening the screws (on spending, expenses,...) pro closed ok
- Jul 20 '15 pol>eng Wejść komuś na ambicję appeal to sb.'s ambition pro closed no
- Jun 24 '15 pol>eng dać prztyczka w nos a thumb of the nose pro open no
- Jun 24 '15 pol>eng dać prztyczka w nos bite sb. in the butt pro open no
- Jun 24 '15 eng>pol pull sb down a peg or two utrzeć komuś nosa, sprowadzić na ziemię pro closed ok
- Jun 22 '15 pol>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no
4 Jun 17 '15 pol>eng złapałam Pana Boga za nogi happy as a flea in a doghouse, like one happy camper pro closed no
4 May 24 '15 pol>eng niebiesko jak makiem siał silent as fog creeping in, so quiet you could hear a pin drop pro closed no
4 Apr 6 '15 pol>eng spojrzeć jak na kosmitę look at somebody/size sb. up as if they were an alien pro closed ok
- Apr 1 '15 pol>eng kraina umarłych land of the dead, afterworld pro closed ok
- Mar 23 '15 pol>eng uspokoić tamp sb. down pro closed no
- Mar 15 '15 esl>eng El que no sabe es como el que no ve if you don't have it in mind it's worse than being blind pro just_closed no
- Mar 14 '15 eng>pol crutch mankament pro closed no
- Feb 3 '15 pol>eng ni to, ni sio neither man nor beast pro closed ok
4 Jan 18 '15 pol>eng nakręcać się get excited, be thrilled, have the hots for pro closed ok
4 Jan 17 '15 pol>eng wzbudzić wzajemną sympatię hit it off pro closed ok
- Nov 15 '14 eng>pol an investigation of fits and starts niestarannie, niechlujnie prowadzone śledztwo pro closed ok
- Oct 23 '14 pol>eng od bladego ranka in the wee hours of the morning pro closed ok
- Sep 14 '14 eng>pol Using an elephant gun to kill a gnat strzelać z armat do wróbli pro closed ok
- Sep 6 '14 esl>eng ¡Éxito! Take care and good luck, all the best pro closed ok
4 Aug 31 '14 eng>pol Me Generation pokolenie "Dla mnie", pokolenie egocentryków pro closed no
- Aug 29 '14 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Aug 27 '14 pol>eng podnosić poprzeczkę raise the bar, challenge pro closed ok
- Aug 19 '14 pol>eng Trzymamy rękę na pulsie We are/remain at the forefront of the latest developments//...of innovation pro closed ok
4 Jul 17 '14 pol>eng W trosce o Dom Ojczysty For the Sake of Our Homeland pro closed no
4 Jul 17 '14 pol>eng Panie, gdzie się pan tak pcha Hey, take it easy. Stop pushing me. pro closed no
4 Jun 10 '14 pol>eng korzenie osadzone są na gruncie this method is rooted in x, ...originates from x..., can be traced to x pro closed ok
- Jun 10 '14 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 10 '14 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 10 '14 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 10 '14 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 10 '14 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 4 '14 esl>eng Me va a dar algo This ticked me off big time; I'm about to flip out/lose it/lose my cool/flip my lid/blow my top pro closed ok
- Jun 2 '14 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jun 2 '14 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jun 2 '14 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jun 2 '14 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jun 2 '14 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jun 2 '14 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- May 30 '14 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- May 30 '14 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- May 30 '14 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 30 '14 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 13 '14 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 4 '14 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Mar 19 '14 esl>eng manita / manitha sis, sister pro closed ok
Asked | Open questions | Answered