This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 12 '16 eng>esl to put s.o. on a depot administrar a alguien preparados/drogas de liberación lenta y prolongada pro closed ok
- Jan 30 '16 eng>esl high (from alcohol) emborracharte pro closed no
- Jan 28 '16 eng>esl call on antes de que [la maestra/el profesor] te dé la palabra pro closed ok
- Jan 27 '16 eng>esl a girl unheld joven elusiva pro closed ok
- Jan 26 '16 eng>esl head weaving menear la cabeza pro closed ok
- Jan 25 '16 eng>esl Did it take much to get (make) you mad? ¿Te costaba mucho enojarte? pro closed ok
- Jan 23 '16 eng>esl bummed (out) con bajón pro closed no
4 Nov 29 '15 eng>esl It is just as impossible... Es tan imposible... pro closed ok
- Nov 22 '15 eng>esl much to their detriment en detrimento de su [propio] futuro pro closed no
- Nov 11 '15 eng>esl take notice advertir su presencia pro closed ok
- Nov 10 '15 eng>esl walls came down for him bajé la guardia pro closed ok
4 Nov 9 '15 eng>esl memory hole laguna de la memoria pro closed ok
- Nov 7 '15 eng>esl DUH! ¡qué imbecilidad! pro closed no
- Nov 1 '15 eng>esl reality check dato/constatación de la realidad pro closed ok
4 Oct 19 '15 eng>esl advertising yourself as tu perfil te convierte en objetivo pro closed ok
- Jul 31 '15 eng>esl catapulted into súbitamente me vi inmersa en pro closed ok
- Feb 11 '15 eng>esl real internal substance verdadera identidad propia pro closed ok
4 Feb 11 '15 eng>esl make themselves just like you se vuelven exactamente como tú/se mimetizan contigo pro closed ok
NP Jan 19 '15 eng>esl rating / rate puntaje pro closed ok
- Jan 6 '15 eng>esl romantic ship el amor perfecto pro closed ok
- Jan 5 '15 eng>esl issue of contention tema de discordia pro closed ok
- Jan 2 '15 eng>esl restrained abroad [Al pie] pro closed ok
4 Dec 28 '14 eng>esl a few steps ahead of estaba más decidido/comprometido pro closed ok
- Dec 18 '14 eng>esl work on the role trabajar para lidiar con la actitud suya easy closed no
- Dec 16 '14 eng>esl a touch of feigned surprise fingiendo una leve sorpresa pro closed ok
- Dec 11 '14 eng>esl nurse disappointments llorar desengaños pro closed ok
- Dec 11 '14 eng>esl empty lies tan solo mentiras pro closed ok
- Dec 4 '14 eng>esl common threads patrones comunes pro closed ok
- Nov 30 '14 eng>esl control for the sake of control el control por el control mismo pro closed ok
- Oct 19 '14 eng>esl full-blown disorder trastorno franco pro closed ok
- Oct 19 '14 eng>esl target + vulnerabilities apuntar al lado vulnerable pro closed ok
- Oct 19 '14 eng>esl appeal to...... seducía tu lado vulnerable/lo vulnerable que había en ti pro closed ok
4 Sep 23 '14 eng>esl go on a mission tercamente se empeñaba (en) pro closed ok
4 Sep 18 '14 eng>esl stopped the divorce suspendió el (proceso de) divorcio pro closed ok
- Sep 17 '14 eng>esl After a year, failing,..... Transcurrido un año, en un acto de debilidad, ... pro closed ok
4 Sep 11 '14 eng>esl Youthful start to predatory behavior inicio de la conducta depredadora a edad temprana pro closed ok
- Sep 11 '14 eng>esl made my knees go weak me hizo cimbrar las piernas pro closed ok
- Sep 9 '14 eng>esl made all of her missteps my fault. Hacía creer que todo lo que ella había hecho mal era culpa mía. pro closed ok
- Sep 8 '14 eng>esl jerks or creeps "mala leche" pro closed no
4 Aug 2 '14 eng>esl the impulse struck se sentían impulsados a hacerlo pro closed ok
- Jul 15 '14 eng>esl naturally glib naturlamente verseros pro closed ok
- Jul 10 '14 eng>esl You are love bombed Te llueven toda clase de demostraciones de amor. pro closed ok
- Jul 9 '14 eng>esl appealed to my desire to be..... se valió de mi deseo de ser... pro closed ok
- Jul 9 '14 eng>esl lock down program (un) internado pro closed ok
4 Jul 8 '14 eng>esl I was the one (que) yo era la mujer/el hombre de su vida pro closed ok
4 Jul 5 '14 eng>esl pity play (la estrategia de) hacerse la víctima pro closed ok
- Jul 4 '14 eng>esl shower with attention que recibas [más] atención pro closed no
- Jul 1 '14 eng>esl you may doubt that there is..... puede que dudes de que exista/haya pro closed ok
- Jun 30 '14 eng>esl His eyes burned into my soul su mirada me marcó a fuego (el alma) pro closed ok
4 Jun 23 '14 eng>esl I was done Había picado el anzuelo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered