This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 19 '06 eng>rus Integration Workshop Мастер-класс по интеграции pro closed no
- Sep 18 '06 eng>deu position grade level Hierarchieebene pro closed no
- Sep 18 '06 rus>deu оценивать взаимоотношения на ..евро за год wir schätzen unseren Umsatz auf ... €/Jahr ein. pro closed no
4 Sep 18 '06 rus>deu проверять и использовать на личном опыте wir testen und nutzen persönlich pro closed ok
- Sep 17 '06 eng>rus green tray зеленая подсветка pro closed ok
- Sep 15 '06 eng>rus by next day delivery otpraVITV S DOSTAVKOI ZA ODIN DEN pro closed no
- Sep 15 '06 eng>rus communications centre Коммуникационный центр pro closed ok
4 Sep 15 '06 eng>rus self distribution system система само-проката pro closed ok
4 Sep 14 '06 deu>rus Kulanzarbeiten Работы, выполненные в качестве одолжения/ необязательные работы pro closed ok
- Sep 13 '06 deu>rus Beihilferückstellungen вспомогательные резервы pro closed no
- Sep 13 '06 eng>rus Net 60 нетто в течение 60 дней pro closed ok
- Sep 12 '06 deu>rus Auslagerung der Wertpapierabwicklung как следствие предачи субподрядчикам оформление ценных бумаг (акций) pro closed no
- Sep 10 '06 eng>rus bad news discount плохие новости "скинули" цену pro closed ok
- Sep 4 '06 rus>deu цели налога на прибыль zur Einkommenssteuer-Berechnung pro just_closed no
- Sep 1 '06 eng>rus Shipping terms uslovija pogruzki/ uslovija strahovki po pogruzke pro closed no
- Sep 1 '06 eng>rus at the equivalent Euro amount v kolicetve equivalentom evro po kursu v den obmena pro closed ok
- Sep 1 '06 eng>rus with partial withdrawels allowed casticnii vozvrat dopuskaetsja pro closed ok
4 Aug 31 '06 eng>rus gold turntable золотым залогом pro closed ok
- Aug 30 '06 eng>rus regalement регламент pro closed no
3 Aug 28 '06 eng>rus closing department отдел, занимающийся окончательным оформлением сделок pro closed ok
- Aug 28 '06 eng>rus Reinforcement of Common Goal увеличить совместные усилия pro closed ok
3 Aug 26 '06 eng>rus advisory mandate количество мандатов pro closed ok
4 Aug 25 '06 eng>rus unbilled order costs/estimated costs расходы, не выставленные в счет/ предполагаемые расходы pro closed ok
- Aug 24 '06 eng>rus Financial purchase финансовые рассчеты pro closed no
- Aug 24 '06 eng>rus by applying average margin добавляя pro closed no
- Aug 23 '06 eng>rus One Price *в контексте* фиксированная оптовая цена pro closed no
- Aug 19 '06 fra>rus Code des Juridictions Financieres кодекс финансового законодательства pro closed ok
- Aug 18 '06 eng>rus Laurence FRADIN Лоренс/ Лоранс Фрадан pro closed ok
4 Aug 18 '06 eng>rus Gilles JOHANET Жиль Жоане pro closed ok
4 Aug 16 '06 rus>deu незапланированные сроки Notwendigkeit einer ungeplanten/ spontanen Dienstreise pro closed ok
4 Aug 16 '06 rus>deu услуги по судовому и грузовому агентированию Dienstleistungen im Bereich der Schiffs- und Frachtabfertigung pro closed ok
4 Aug 16 '06 rus>deu в рамках агентского договора im Rahmen eines Vertretungsvertrages pro closed ok
- Aug 16 '06 eng>rus prosecution chamber прокуратура pro closed no
- Aug 15 '06 eng>rus Non-resident parent родственник, проживающий раздельно от ребенка pro closed no
- Aug 14 '06 rus>deu фраза: основной объем экспорта происходит морским путем der größte Exportumsatz wird durch Seeverkehr erreicht/ gemacht pro closed ok
- Aug 14 '06 eng>rus Office of Government Commerce правиьельственное агенство по коммерции pro closed no
- Aug 14 '06 eng>rus publicly solicit deposits при условии что они публично не требуют депозитов pro closed ok
- Aug 10 '06 ita>rus Lavori in economia финансовые рассчеты pro closed ok
- Aug 9 '06 rus>deu для оказания сервисных услуг fuer guten Service pro closed no
- Aug 9 '06 rus>deu накладки Fehler pro closed no
- Aug 7 '06 eng>rus exchange rate of the payment обменный курс в момент выплаты/ платежа pro closed no
- Aug 5 '06 rus>deu стоит на балансе / принять на баланс im Budget eingeplant pro closed ok
- Aug 3 '06 eng>rus be matter имеют значение pro closed no
4 Aug 3 '06 deu>rus Kapital ertragbringend einsetzen прибыльно вкладывать капитал pro closed ok
- Aug 2 '06 rus>deu объединенные одним делом die sich dem gleichen Geschaeft widmen pro closed no
- Jul 25 '06 eng>rus combining XXX's reputation for service, network together with ZZZ business сочетанием репутации в обслуживании, дистрибьютерской и произведственной сети наряду с ... pro closed ok
- Jul 22 '06 rus>deu предварительного продукта Testprodukte pro closed ok
- Jul 18 '06 eng>rus from the date of invoice stright net с даты выставления счета нетто pro closed no
- Jul 10 '06 rus>deu полное хозяйственное ведение komplette Haushaltsfuehrung pro closed ok
- Jul 3 '06 eng>rus Prime-time employee работник на 3/4 ставки pro closed ok
Asked | Open questions | Answered