This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 20 '13 ara>eng انشاء الحقوق العينية الأصلية أو التبعية give raise to in rem, essential or incidental, rights pro closed ok
- Jan 20 '13 ara>eng تطمئن وتأخذ بالتقرير trusts and adopts the contents of....'s report pro closed no
- Jan 13 '13 ara>eng من غير أعضائه excluding the members of pro closed no
- Dec 16 '12 ara>eng تستخدم فقط في الغرض المخصص لها Used for the sole purpose intended. pro closed ok
- Nov 25 '12 ara>eng الأركان القانونية legal basis/grounds pro closed ok
- Nov 26 '12 ara>eng رئيس الدائرة Head of Circuit pro closed ok
- Nov 26 '12 ara>eng مدير ادارة الكتاب Head of Clerk Department pro open no
4 Nov 11 '12 ara>eng إضراراً بالمجنيعليه causing damage to the plaintiff pro closed ok
- Oct 1 '12 ara>eng ضبط الجرائم check for pro closed no
- Sep 5 '12 ara>eng استشكال execution complication/complaint pro open no
- Sep 5 '12 ara>eng امر ولائي Jurisdictional orders pro closed ok
- Aug 1 '12 ara>eng يكون بدرجة مستشار بمحكمة الاستئناف advisor of the Court of Appeals pro closed ok
4 Jul 19 '12 ara>eng موضوعاً substance pro closed ok
- Jul 19 '12 ara>eng حفظ set processus pro closed ok
- Jul 15 '12 ara>eng سند تسجيل الأموال غير المنقولة immovables list pro closed ok
4 Jul 15 '12 ara>eng مجازاته وايقاع اشد العقوبة الرادعة بحقه He should be punished, and the most deterrent penalty is imposed against him pro closed ok
4 Jul 15 '12 ara>eng لم تنقض بأية بينة أخرى سليمة which have not been revoked by any other sound evidence pro closed ok
4 Jul 15 '12 ara>eng مترابطة ومتناسقة Coherent and consistent pro closed ok
4 Jul 15 '12 ara>eng وأتت من خلالها أركان الجريمة Through which the crime grounds arise pro closed ok
- Jul 14 '12 ara>eng بناء على ما تقدم Now therefore, pro closed ok
- Jul 5 '12 ara>eng العدل المنفد Notarized by: pro closed no
4 Jun 5 '12 ara>eng GRP contingency duct مجرى/أنبوب طوارئ من البلاستيك المقوى بالزجاج pro closed ok
4 May 22 '12 ara>eng توريد الكفالة المطلوبة provide the required guarantee pro closed no
- May 20 '12 ara>eng الاعتراض والتمييز والاستئناف rejection, cassation, and appeal pro closed ok
- May 19 '12 ara>eng المناقلة title transfer pro closed ok
- May 19 '12 ara>eng الكواشين real property deeds pro closed ok
- May 19 '12 ara>eng الأمانة Governorate pro closed ok
- May 19 '12 ara>eng بالتضامن jointly/collectively pro closed ok
4 May 18 '12 ara>eng تهميش صكوك الملكية أو تصحيحها To annotate or revise title deeds pro closed ok
1 May 17 '12 ara>eng التحرير على Referral pro closed no
- May 12 '12 ara>eng دعوى التفريق للخلع action for dissolution of marriage/separation pro closed no
- May 10 '12 ara>eng المنبثقة عن reports to pro closed ok
4 Apr 2 '12 ara>eng المأذون بالقضاء باسم الشعب Authorized Judge in the name of Iraqi People pro closed no
- Apr 2 '12 ara>eng وبعد تعريفهما من قبل الشاهدين Having been identified by both witnesses pro closed ok
3 Apr 1 '12 ara>eng الحكم المطلوب الأمر بتنفيذه The judgment for which an enforcement order is requested/sought pro closed no
- Feb 7 '12 ara>eng قانون الإثبات The Federal Rules of Evidence pro closed no
- Feb 2 '12 ara>eng الصلح الواقي composition pro closed ok
- Jan 29 '12 ara>eng وهذا مني للإعتماد This is for approval pro closed ok
- Jan 28 '12 ara>eng النصوص التطبيقية المرتبطة به the pertinent applicable provisions pro closed ok
- Jan 16 '12 ara>eng وعليه تم العقد Now therefore/In witness whereof pro closed ok
4 Jan 16 '12 ara>eng تم عقد الزواج بينهما Their marriage ..... solemnized pro closed ok
- Jan 16 '12 ara>eng باق بذمة الزوج عند المطالبة remains with the husband upon demand pro closed ok
- Jan 16 '12 ara>eng بيانات هوية الاحوال المدنية Civil ID Information pro closed no
3 Dec 16 '11 ara>eng نحيل بشأنها إلى أوراق الدعوى حرصا منا على وقت العدالة We, therefore, refer to the action papers to save the court's time pro closed no
- Dec 7 '11 ara>eng منظورة considered pro closed ok
- Nov 29 '11 ara>eng تفريغ العطاءات fill in the form pro closed ok
4 Nov 10 '11 ara>eng بعد تلاوة هذا اسند عليهم Having been read, the present/this instrument is subscribed by both of them pro closed no
4 Nov 10 '11 ara>eng دعوى فرعية أو طلب عارض Sub-case or incidental request pro closed ok
- Nov 10 '11 ara>eng مجاز في الحقوق LL.B pro closed no
- Nov 10 '11 ara>eng مذكرته الختامية بتعديل طلباته the final motion/note to revise his requests pro closed ok
Asked | Open questions | Answered