This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 14 '08 eng>rus dwell/hold время действия (обработки) + время удержания pro closed no
4 Aug 14 '08 eng>rus testing priorities приоритеты в процессе тестирования pro closed no
- Aug 14 '08 eng>rus tile pattern шаблон заштриховки pro closed no
4 Aug 14 '08 eng>rus from near примерно от ... примерно до ... pro closed ok
4 Aug 13 '08 eng>rus run-flat tire антипрокольная шина pro closed no
- Jul 15 '08 eng>rus casings корпуса pro closed ok
2 Jul 12 '08 eng>rus on-change event событие изменения pro closed no
- Jul 7 '08 eng>rus vendor’s versioning methodology методология контроля версий поставщика (используемая поставщиком) pro closed no
4 Jul 3 '08 eng>rus Confidential Applications надёжные решения / надёжность нашей техники pro closed no
- Jun 26 '08 eng>rus liner ситечко pro closed no
4 Jun 26 '08 eng>rus SQL injection attacks атака инъекции SQL pro closed no
4 Jun 25 '08 eng>rus Open-internet protocol открытый интернет-протокол pro closed no
4 Jun 18 '08 eng>rus variation location coordinates and variation = координаты места расположения с указанием возможной погрешности pro closed no
4 Jun 16 '08 eng>rus Plug-in Hybrid Vehicles гибридные автомобили с возможностью подзарядки от электросети pro closed ok
- Jun 16 '08 eng>rus gun data сейсмические данные pro closed ok
- Jun 16 '08 eng>rus Mother ship главный корабль pro closed no
- Jun 15 '08 eng>rus Waypoint Sharing показывать [ваши] координаты другим пользователям pro closed ok
- Jun 13 '08 eng>rus basket люлька pro closed ok
3 Jun 12 '08 eng>rus Сyclone Separator- Expander Turbine турбина с циклонным пылеуловителем и детандером pro closed no
- Jun 10 '08 eng>rus assign выберу pro closed no
- Jun 10 '08 eng>rus IP authentication wizard мастер определения подлинности IP адреса pro closed no
4 Jun 9 '08 eng>rus proximity ошибка нахождения ближайшего пункта pro closed no
4 May 30 '08 eng>rus Freeze стопкадр pro closed ok
4 May 26 '08 eng>rus the Swiss limit value ПДК действующая (-ие) в Швейцарии pro closed no
- May 22 '08 eng>rus validity of the partition [проверка] работоспособности разделов [на карте памяти] pro closed no
- May 22 '08 eng>rus steel stamping штамповка, штамповка стали pro closed ok
4 May 22 '08 eng>rus LN LN pro closed no
- May 19 '08 eng>rus acids such as, but not limiting to, base перечисленных кислот, но не ограничиваясь ними, оснований (щелочей) pro closed no
- May 15 '08 eng>rus interbraid weave переплетённая ткань pro closed ok
- May 15 '08 eng>rus quickstart code код быстрого запуска pro closed ok
4 May 14 '08 eng>rus self torquing самозатяжка pro closed no
- May 13 '08 eng>rus flexible driver гибкий привод pro closed ok
- May 12 '08 eng>rus inlet air grilles Easy access inlet air grilles = решетки, обеспечивающие хороший доступ воздуха pro closed no
4 May 12 '08 eng>rus low saturation isolation transformer изолирующий трансформатор с малым насыщением pro closed no
4 May 12 '08 eng>rus wired with cables при помощи кабелей подключенные к pro closed no
4 May 12 '08 eng>rus twin pod два яруса pro closed no
4 May 12 '08 eng>rus engine expansion расширение двигателя pro closed ok
4 May 12 '08 eng>rus Valve trap Valve and Steam Trap = клапан и конденсатоотводчик pro closed no
- May 12 '08 eng>rus a double coil with a proportional valve двойной контур с пропорциональным клапаном pro closed no
4 May 9 '08 eng>rus power unit силовая установка pro closed ok
4 May 8 '08 eng>rus Hard Interface жесткое взаимодействие pro closed ok
4 May 8 '08 eng>rus Soft Interface мягкое взаимодействие pro closed ok
- May 8 '08 eng>rus no set columns собранных колонн - нет pro just_closed no
4 May 7 '08 eng>rus list count списочное число pro closed ok
- May 7 '08 eng>rus loop sensors датчик с петлей pro closed ok
4 May 7 '08 eng>rus volume against level какой уровень соответствует какому объему pro closed no
4 May 6 '08 eng>rus European Feed-ln-Tariffs Европейские льготные тарифы pro closed no
- Apr 30 '08 eng>rus Licensor process licensor = устройство контроля параметров процесса, контролёр параметров процесса pro closed ok
4 Apr 29 '08 eng>rus hardstock Твердые растительные масла pro closed no
4 Apr 23 '08 eng>rus letterbased для рассылки писем pro closed ok
Asked | Open questions | Answered