This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 11 '08 ell>eng χτυπώ πισώπλατα back( )stab(ing) easy closed ok
4 Jul 27 '07 ell>eng Σειρές δράσης-περιπέτειας action-adventure series easy closed ok
- Jul 11 '07 fra>ell manchot σφηνίσκος easy closed ok
- Apr 22 '07 ell>eng ερευνήτρια/της pollster/researcher easy closed ok
4 Apr 22 '07 ell>eng εταιρεία δημοσκοπήσεων polling company/(public opinion) pollster (...etc.) easy closed ok
4 Apr 2 '07 ell>eng χόρτα βραστά σαλάτα horta-Boiled Wild Greens Salado/Boiled Leafy Green Salad easy closed ok
- Feb 26 '07 ell>eng νησιά Ινδικού Ωκεανού Indian Ocean Islands/islands of the Indian Ocean easy closed ok
4 Feb 25 '07 ell>eng συμβολική προέκταση token expansion easy closed ok
4 Feb 25 '07 ell>eng επικοινωνιακής ανταλλαγής με το κοινό communication exchange with the public/audience easy closed ok
4 Feb 25 '07 ell>eng αποκωδικοποίηση του τηλεοπτικού μηνύματος από το κοινό unscrambling/(interpret-ing) (of) the (television/tv) message by the public/audience easy closed ok
4 Feb 17 '07 eng>ell customization προσαρμογή στις ανάγκες του πελάτη/εξατομίκευση προϊόντος easy closed ok
4 Feb 15 '07 ell>eng παίζουν τον δικό τους σημαίνοντα ρόλο have/play their own important part easy closed ok
4 Feb 15 '07 ell>eng οι λειτουργίες της κωδικοποίησης και αποκωδικοποίησης the functions of encoding and decoding easy closed ok
4 Feb 15 '07 ell>eng Ακόμα και η απόρριψη του προϊόντος (Even the) rejection of the product/product rejection easy closed ok
4 Jul 13 '06 ell>eng πάνε μαζί go hand in hand easy closed ok
4 Jul 12 '06 ell>eng Θα λέγαμε One would say easy closed ok
4 May 10 '06 ell>eng Ελληνική Δύναμη στην Αλβανία (ΕΛΔΑΛ) Greek Force in Albania easy closed ok
4 Mar 31 '06 ell>eng συνεργεία crews easy closed ok
2 Mar 29 '06 eng>ell Odfjell ASA Odfjell ASA easy closed ok
- Mar 28 '06 ell>eng "πραγματιστικό" κριτήριο pragmatic condition easy closed ok
- Feb 13 '06 eng>ell bridal shower πάρτυ εργενισσών easy just_closed no
- Feb 11 '06 ell>eng προς ψήφιση και προς συζήτηση έκθεση report/(an) open to debate and vote (report) easy closed ok
4 Jan 2 '06 eng>ell hoit Δεν θα σε πονέσει/Δεν πρόκειται να σου κάνει κακό κ.λπ. easy closed ok
4 Dec 23 '05 eng>ell Sauerkraut ξινολάχανο easy closed ok
- Dec 1 '05 eng>ell rating κατάταξη easy closed ok
- Sep 4 '05 ell>eng τίτλος θέσης position title easy closed ok
4 Apr 25 '05 eng>ell sb would wipe the foor with you ....θα σε κάνει κομματάκια/ θα σε τσακίσει, λιανίσει, easy closed no
- Apr 25 '05 eng>ell guilty as sin ένοχος σαν αμαρτία/... easy closed ok
4 Apr 25 '05 eng>ell live with a shrink ζεις με ένα ψυχίατρο/τρελογιατρό, ακόμα και ψυχολόγο easy closed no
- Apr 25 '05 eng>ell D.A. Εισαγγελέας/Περιφερειακός Εισαγγελέας easy closed ok
4 Apr 25 '05 eng>ell a case against sb could completely unravel η υπόθεση εναντίον του ενδέχεται να καταρρεύσει easy closed ok
4 Apr 24 '05 eng>ell IU διεθνής μονάδα (μετρήσεως)-iu easy closed ok
- Apr 19 '05 ell>eng óõãêñáôïýí ôï íåñü trap water/trap the water easy closed ok
- Apr 13 '05 eng>ell sb has to jump when someone else blows a whistle σούζα κλαρίνο/χτυπάει το ντέφι και αυτός χορεύει/τον χορεύει στο ταψί/το(η)ν κάνει ό,τι θέλει/ easy closed ok
4 Apr 5 '05 eng>ell skyscraping ουρανομήκης, "που αγγίζει/ (φτάνει) (σ)τον ουρανό easy closed ok
4 Apr 2 '05 eng>eng range - easy closed no
- Apr 2 '05 eng>eng in nature in texture easy closed ok
4 Mar 31 '05 ell>eng ανεμωνα anemone easy closed no
4 Mar 22 '05 fra>eng radiateur bain d'huile oil filled radiator easy closed no
4 Mar 17 '05 eng>eng PB and J sandwiches! peanut butter and jelly easy closed no
4 Mar 16 '05 eng>ell headband στέκα easy closed ok
- Mar 16 '05 fra>eng terra nostra (our land)/region (here) easy closed no
- Mar 8 '05 fra>eng de l'alimenter et d'affiner ses résultats to sustain and refine these results easy closed ok
4 Mar 7 '05 ita>eng sottoscala cellar easy closed no
4 Mar 6 '05 ell>eng Theleis na pame yia kanena poto kapoia stigmi, ama thes pare me tilefono sto kin Would you like to go for a drink sometime? If you do, call me on the mobile. easy closed ok
4 Mar 2 '05 ell>eng Efxaristo poli Thank you very much easy closed no
4 Feb 27 '05 eng>eng withhold hold-back easy closed no
- Feb 21 '05 eng>ell a dozen distances πολλαπλές διαδρομές easy closed ok
4 Feb 18 '05 eng>eng nincompoop - easy closed no
4 Feb 17 '05 fra>eng piste finlandaise finnish runway easy closed no
Asked | Open questions | Answered