This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 4 '16 geo>eng მცირე შენიშვნა minor/brief note pro closed no
- Feb 20 '12 geo>eng მიჯნურობა lovesickness pro closed ok
- Apr 2 '08 eng>geo nonjudgemental შემწყნარებელი (shemtsknarebeli) pro closed no
- Mar 11 '08 rus>eng расписано заранее prescribed pro closed ok
- Dec 23 '07 eng>rus special team спец-звено pro closed ok
- Sep 18 '07 geo>eng ახალგაზრდას დახვდნენ და სცემეს an youngster was snooted and beaten pro open no
4 Sep 17 '07 geo>eng გაშლილ საბრძოლო დროშასთან in front (before) the flying combat colour pro closed no
4 Aug 17 '07 geo>eng ჰაგიოგრაფიული ნაწარმოები hagiographical work pro closed ok
- Jul 31 '07 rus>eng прерывалась was interrupted pro closed no
4 Apr 30 '07 geo>eng gadakideba get at enmity (with) pro closed no
4 Mar 12 '07 geo>eng მიუსაფარი homeless, shelterless pro closed ok
- Feb 14 '07 rus>eng Коней на переправе не меняют. one shouldn't change horses in midstream; one shouldn't swap horses in midstream pro closed no
- Jan 31 '07 geo>eng მონუსხვა (not for grading) mesmerize pro closed no
4 Jan 29 '07 geo>eng ძალა აღმართს ხნავს იხ. ქვემოთ pro closed no
- Jan 23 '07 rus>eng заявочный presentable plan pro closed no
- Jan 10 '07 rus>eng ручная сборка manual/hand assembling pro closed no
- Dec 4 '06 geo>eng ძალმომრეობა assault pro closed no
- Nov 27 '06 eng>rus Artist's resale right (DROIT DE SUITE) см. ниже pro closed no
- Oct 8 '06 geo>eng to give effect to დებულება/წესდება შეესაბამება (ასახავს) კანონმდებლობას pro closed no
4 Sep 17 '06 geo>eng Gamodziebis Saprotseso Xelmdzghvanelobis Sammartvelo Office of Administration of Prosecution and Investigation Proceedings pro closed no
- Jul 17 '06 rus>eng поставлять пачками души на небо supply dozens of souls to the paradise pro closed ok
- Apr 19 '06 eng>rus Madridapple "яблоко раздора" pro open no
4 Mar 30 '06 eng>rus sudden death золотой гол pro closed no
- Nov 28 '05 rus>eng для галочки for outward appearances, for show pro closed ok
- Nov 14 '05 rus>eng окно во всю стену French window pro closed ok
- Nov 14 '05 rus>eng реализовать себя self-realization pro closed no
4 Oct 25 '05 rus>eng масса (рвущаяся в бой) horde pro closed no
- Sep 23 '05 eng>rus еще в мае back in May pro closed ok
- Aug 18 '05 eng>rus box jacheika pro closed ok
- May 31 '05 rus>eng такое ощущение I got a feeling that pro closed no
- May 31 '05 eng>rus perhaps little wonder Malo kogo udivit? chto pro closed ok
- May 24 '05 eng>rus Romantic Road Shuttle romanticheskii dorozhnyi chelnok/chelnochnyi reis pro closed ok
4 May 24 '05 eng>geo Executive (Economic) Trede-Improvement Courses kvalipikaciis amaglebis kursebi saxelmcipo meurneobis organizaciashi pro closed no
- May 11 '05 rus>eng да я тут проездом можно еще pro closed ok
4 May 6 '05 eng>rus resilience стойкость pro closed no
- May 5 '05 rus>eng не делить события на прошлые, будущие и настоящие keep integrity of the past, future and present circumstances pro closed no
- Apr 5 '05 eng>rus the worthy and heart sick достойный и сердобольный pro closed no
- Jan 26 '05 rus>eng переживший не одну битву и не одно сражение diehard pro closed no
- Jan 25 '05 eng>rus wind-up radio "вертушка" pro closed no
- Dec 21 '04 rus>eng Торлюты – Торговцы Любым Товаром An(y)go(od)traders pro closed no
- Dec 3 '04 rus>eng Kut'ia 1. Boiled rice or 2. doggy pro closed no
4 Nov 26 '04 rus>eng kniagini prevelikie Grand Princess (Duchess) pro closed no
- Nov 12 '04 eng>rus to be anathema to smb подвергнуть анафеме pro closed no
- Nov 12 '04 eng>rus to be sanguine about smth пессимистично pro closed no
- Nov 12 '04 eng>rus division of spoils Распределение должностей pro closed no
- Oct 13 '04 eng>rus superposed order стиль совмещательства pro closed no
- Oct 13 '04 eng>rus colossal колоссальный, грандиозный, громадный pro closed no
4 Oct 12 '04 eng>rus Communicating Cultures Общение Культур pro closed no
- Oct 4 '04 rus>eng богооставленный мир См. ниже pro closed no
- Sep 14 '04 rus>eng Невероятное в очевидном obvious incredibility pro closed no
Asked | Open questions | Answered