This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 12 '19 rus>eng Ищем новых Биллов Гейтсов! We're looking for a new Bill Gates! pro closed no
- Nov 5 '15 deu>eng Schmankerl-Abend food-tasting party pro closed no
- Feb 1 '15 rus>eng верстальщик layout designer pro closed ok
- Nov 13 '14 rus>eng поставщик,производитель supplier, producer pro closed no
- Sep 25 '14 rus>eng за время существования (фирмы) since the inception of (our company) pro closed no
- Sep 21 '14 rus>eng на вас нападет приступ (лояльности) to be stricken with loyalty pro closed no
- Jun 15 '14 rus>eng выделяться на фоне серой массы stand out from the crowd pro closed no
4 Jun 6 '14 rus>eng (напоминание о) стоящей впереди цели the goal before us pro closed no
- May 20 '14 deu>eng leichter lighter (light) work pro closed no
- Mar 25 '14 rus>eng продолжать активную работу is working hard on pro closed no
- Mar 13 '14 deu>eng heißen Phase hot phase pro closed no
- Dec 11 '12 deu>eng Zur Stärkung For reinvigoration pro closed ok
- Nov 29 '12 rus>eng Это качество, которое может стоить дорого только потому, что дорогого стоит. This kind of quality may cost more, but only because it's worth more. pro closed ok
- Nov 7 '12 deu>eng Obermänner Obermann pro closed no
4 Nov 4 '12 deu>eng Etwas wird definiert durch defined by (see below) pro closed ok
- Oct 24 '12 deu>eng Schlendrian mit Schlendrian vergleichen teaching the old dog new tricks pro closed ok
- Sep 23 '12 deu>eng Der redaktionelle Lead editorial lead article pro closed no
4 Sep 5 '12 rus>eng иметь коммерчески удачное расположение to be in a commercially thriving location pro closed ok
4 Aug 24 '12 rus>eng находиться в центре событий be at the center of things pro closed ok
- May 25 '12 deu>eng themenfokussiert präsentieren thematic presentations pro closed no
4 Mar 5 '12 rus>eng экстраполяция результатов ХХХ.com на балтийские страны extrapolation of the results of XXX.com to the Baltic states pro closed no
- Feb 14 '12 deu>eng Wir sind auf der Welt zuhause Wherever in the world you may be, we're there for you pro closed no
4 Dec 16 '11 deu>eng mit Akkreditierung with accreditation pro closed no
- Nov 14 '11 deu>eng sich atmen is in harmony with pro closed no
- Oct 21 '11 deu>eng sich tierisch wohlfühlen feel as playful as a puppy pro closed no
- Oct 20 '11 deu>eng Strahlkraft entwickeln has a (special) magnetism pro closed no
- Mar 5 '11 rus>eng в ходе реализации проекта while carrying out the project pro closed ok
- Dec 23 '10 deu>eng Unterseestube underwater dining (or tavern, or whatever they serve there) pro closed ok
- Aug 23 '10 deu>eng durchorganisierte Strandferien-Packages Totally relaxing beach holidays--we take care of everything! pro just_closed no
- Feb 7 '10 deu>eng hohes Eigenimage product image pro closed no
4 Oct 12 '09 rus>eng липкая аппликация pressure-sensitive adhesive posters pro closed ok
- Oct 1 '09 rus>eng «зоопарк» veritable zoo pro closed no
- Sep 13 '09 deu>eng Top-Tipp hot tip pro closed no
- Aug 6 '09 deu>eng nahe legen is everywhere around them pro closed ok
- Aug 2 '09 deu>eng Nachfragepotenzial likelihood of repeat customers pro closed no
4 Jun 19 '09 deu>eng Vier für alle Fälle Four Strokes of Good Fortune pro closed ok
- Jan 28 '09 deu>eng der spielerisch zwischen Nachdenker und Partytier changiert who switches playfully ... between demanding and light-hearted music pro closed ok
- Nov 4 '08 deu>eng Technik, die den Benutzer versteht technology that "understands" 'its user pro closed ok
Asked | Open questions | Answered