This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 23 esl>eng G/T: degree type pro closed ok
4 Jan 24 esl>eng DS standard deviation pro closed no
- Aug 10 '23 esl>eng escolleras de la bocabarra breakwaters of the baymouth bar (opening) pro closed no
4 Aug 2 '23 fra>eng MGH High Bay Warehouse pro closed no
4 Jul 7 '23 eng>eng Ur-Slavic the original Slavic language from which all Slavic languages originate pro closed no
- May 8 '23 esl>eng Test de Inocuidad innocuity test pro closed ok
- Apr 26 '23 fra>eng rond de détente pre-parade ring pro closed no
4 Mar 26 '23 fra>eng rabaillon scraper pro closed no
4 Mar 4 '23 esl>eng generar los cruces de variables generate cross tabulations pro closed ok
4 Feb 9 '23 esl>eng plástico trágico orphan plastic pro closed ok
4 Sep 4 '22 eng>eng misrule...really misrule, really, we've had pro closed no
4 Jul 20 '22 eng>eng cane cannon bone pro closed no
- Jun 19 '22 esl>eng nido con uñero insert with finger hole pro closed ok
4 Jun 5 '22 eng>eng Harvey in Harvard pro closed no
4 May 17 '22 esl>eng Paso de rodillo o tabla rolling or levelling / harrowing pro closed no
4 May 15 '22 eng>eng but the Legos hadn’t they hadn't started to buy and play with Lego again even though they could now afford to pro closed no
4 Apr 18 '22 esl>eng Guardería manned guarding pro closed ok
4 Mar 21 '22 esl>eng en el caso de arboles de copa flechados, el refaldado no debe superar .... in the case of trees with pyramidal canopies, the crown should not be raised above pro closed ok
4 Mar 21 '22 esl>eng la calidad del arbol cultvado--- veces que ha sido repicado... the quality of the cultivated tree---times it has been root pruned pro closed ok
4 Mar 13 '22 esl>eng injerto de copa o pie alto topworking graft or grafting onto a standard rootstock pro closed no
4 Feb 23 '22 eng>eng après coup afterwardsness pro closed no
- Jan 24 '22 esl>eng Como carne de cañón..... as canon fodder pro closed no
4 Jan 11 '22 eng>eng The battle in the air will be won on the ground without a good service in the airport itself, it won't matter how good the service is on the planes pro closed no
4 Jan 6 '22 esl>eng Punto de ganchitos closely-wrapped stitch pro closed no
4 Oct 21 '21 esl>eng Tapeta (Jean Zipper related) fly shield / fly guard / zip guard / zip shield / placket pro closed no
4 Oct 15 '21 esl>eng cerdo retinto Extremadura Red pig pro closed ok
4 Oct 15 '21 esl>eng cerdo rubio ( Andalusian ) Blond pig pro closed ok
4 Oct 6 '21 esl>eng número de sucesión regnal number pro closed ok
- Sep 23 '21 eng>eng spotter person responsible for spotting trailers, processing inbound and outbound orders ... pro closed no
- Sep 7 '21 esl>eng linea modulada Humanist pro closed ok
4 Sep 2 '21 esl>eng Catálogo de Disposición Documental Records retention schedule pro closed ok
- Aug 21 '21 eng>eng easement portion of the rail corridor right of way pro closed ok
4 Aug 15 '21 esl>eng marisqueo furtivo poaching shellfish pro closed ok
4 Aug 12 '21 eng>eng Clean Free of noise, distortion, and leakage pro closed no
4 Aug 2 '21 esl>eng plantaciones FAD deployments pro closed ok
4 Jul 28 '21 esl>eng crianza sobre lías aging on lees pro closed ok
4 Jul 19 '21 esl>eng HS Hours per week pro closed no
4 Jul 16 '21 eng>eng Banter vacuum absence of (light hearted) conversation pro closed no
4 Jun 25 '21 eng>esl Air Life Hinge bisagra de elevacion de aire pro closed no
4 Jun 20 '21 eng>esl cahoot Cahoot pro closed no
4 Jun 20 '21 eng>eng out posting decentralization of a job - see explanation pro closed no
4 Jun 12 '21 eng>eng trotted bedpans ran back and forth with the other patients bedpans pro closed ok
- Jun 4 '21 fra>eng replis downgrading to a lower appellation pro closed ok
4 Jun 3 '21 esl>eng la hora de la Zarzamora time for 'La Zarzamora' pro closed no
4 Jun 1 '21 eng>esl AA2024 aluminio 2024 pro closed no
- Jun 1 '21 fra>eng peuplements pauvres forest stand with low economic value pro closed no
4 May 28 '21 eng>eng red frog Type of red sweet in the shape of a frog pro closed ok
- May 22 '21 esl>eng senda ecofluvial Támega river ecosystem trail pro closed no
4 May 21 '21 eng>eng intents See explanation pro closed ok
- May 5 '21 fra>eng ceinture plaquée yoke waistband / contour waistband pro closed ok
Asked | Open questions | Answered