This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 13 '14 ell>eng ανάσπαση (του περιτοναίου) elevation of the peritoneum pro closed ok
- Mar 4 '14 ell>eng Ταυτότητα Βεβαιωμένης Οφειλής (Τ.Ο.) certified debt ID pro open no
4 Jul 14 '10 ell>eng Αποκ/νου Αποκορώνου / Apokoronos pro closed no
4 Jul 7 '10 ell>eng πρωτεϊνοηλεκτρικός Iron protein (succinylate) / Iron Succinyl-Protein pro closed ok
- Jul 7 '10 ell>eng 2σθενής ferrous (iron) pro closed ok
- Jul 1 '10 ell>eng ιερό πρόσωπο holy person pro closed ok
- Jun 27 '10 ell>eng προανάκριση/ανάκριση subject of preliminary investigation proceedings/under enquiry pro closed ok
- Jun 27 '10 ell>eng καταψήφιση εναγομένου vote (voting) against the defendant pro closed no
4 Jun 27 '10 ell>eng προσωρινά εκτελεστή provisionally enforceable’ pro closed no
- Jun 27 '10 ell>eng νομιμοτόκωσ including (accrued) interest / plus interest pro closed ok
- Jun 23 '10 ell>eng μουσική πολυμέρεια musical plurality/variability | plurality of musical works pro closed ok
- Jun 21 '10 ell>eng Διημερίδα / Ημερίδα Two day/(One) Day conference pro open no
4 Jun 18 '10 ell>eng φωταγωγικές εγκαταστάσεις light/illumination installations pro closed ok
4 Jun 18 '10 ell>eng αυτοκράτορας των τριαριών Emperor of the threes / Three times an Emperor pro closed ok
4 Jun 18 '10 ell>eng "Διεύθυνση Δημοσίων Εγγραφών και Εποπτείας Εισηγμένων Εταιρειών " Directorate of public offerings / documents and supervision of listed companies pro closed no
4 Jun 18 '10 ell>eng "Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς " Capital market Commission pro closed no
4 Jun 16 '10 ell>eng διευθετηθουν οι πληροφοριες organize/take into account this information pro closed no
- Jun 16 '10 ell>eng ερευνες στην βιβλιογραφια researched thoroughly the relevant bibliography/literature pro closed ok
4 Jun 15 '10 ell>eng ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ reserve fund(s) pro closed no
- Jun 13 '10 ell>eng Μαχόμενη Δικηγορία active legal service / active practice as a lawyer pro closed ok
4 Jun 8 '10 ell>eng κοινόκτητος shared/common ownership pro closed ok
4 Jun 8 '10 ell>eng ιδιόχρηστος private space/space for private use pro closed ok
- Jun 5 '10 ell>eng η θερμοκρασία της θάλασσας ποτέ δεν φτάνει την αντίστοιχη της ατμόσφαιρας sea temperature never reaches the same levels as air temperature pro closed no
- May 24 '10 ell>eng προώθηση order pro closed no
4 May 24 '10 ell>eng ταυτοπροσωπια Certificate of identity pro closed no
- May 21 '10 ell>eng διαγράμμιση cross-hatched pro closed ok
4 May 18 '10 ell>eng νερένια watery / water-surrounded pro closed no
4 May 16 '10 ell>eng προσβολή infestation pro closed ok
4 May 13 '10 ell>eng διαπίστωση finding pro closed no
- May 12 '10 ell>eng Άρση βουλευτικής ασυλίας lift(ing) of (the parliamentary) immunity of [from] a Member of (the) Parliament, Waiver of Immunity pro closed ok
4 May 11 '10 ell>eng Κινούμενος στο ίδιο πλαίσιο σκέψης Thinking along the same lines/In the same frame of thought/thinking in the same frame of mind pro closed ok
- May 4 '10 ell>eng βήμα τάσης voltage increment pro closed no
4 May 2 '10 ell>eng έλεγχος περιεκτικότητας content uniformity pro closed ok
4 May 2 '10 ell>eng δοκιμασία διάλυσης dissolution tests pro closed ok
- Apr 30 '10 ell>eng περιστρέφεται is structured/based/focused pro closed ok
4 Apr 29 '10 ell>eng Ταμειο επικουρικης ασφαλισης υπαλλήλων εμποριου τροφιμων-ΤΕΑΥΕΤ Supplementary Insurance Fund for the Employees of the Food Trade/sector pro closed ok
4 Apr 28 '10 ell>eng στοιχείο του κατεπείγοντος extremely urgent nature/extreme urgency pro closed no
4 Apr 28 '10 ell>eng οι καθ'ου the respondents pro closed no
4 Apr 27 '10 ell>eng τεχνητή παρέμβαση artificial/arbitrary intervention pro closed ok
- Apr 22 '10 ell>eng το γίγνεσθαι becoming / process pro closed ok
- Apr 21 '10 ell>eng αντωθητήρας counter-pusher pro just_closed no
4 Apr 19 '10 ell>eng Καθ'ης η αίτηση respondent's application pro closed no
4 Apr 19 '10 ell>eng Διπλοσυστημένη επιστολή double-registered letter pro closed no
- Apr 15 '10 ell>eng Πτυχ. Υπολ. Computer Science graduate/degree pro closed ok
- Apr 13 '10 ell>eng δημιουργικό (graphic) design pro closed ok
4 Apr 12 '10 ell>eng Aπομαγνητοφώνηση (audio) transcription, transcript pro closed ok
- Apr 12 '10 ell>eng Φιλοσοφική Πανεπιστημίου Αθηνών (National and Kapodistrian) University of Athens · Faculty of Philosophy(, Pedagogy and Psychology) pro closed ok
4 Mar 22 '10 ell>eng ουρανοβάτες στυλίτες pillar-climbing Stylites, Pillar-Saints pro closed ok
4 Mar 22 '10 ell>eng Λαυσαϊκής Ιστορίας Lausiac History (Historia Lausiaca) pro closed ok
4 Mar 22 '10 ell>eng Λειμωνάριο The Spiritual Meadow (Leimonario) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered