This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 28 '07 eng>esl Reichstag Fire Decree of 1933 Decreto del incendio del Reichstag (1933) pro closed no
4 Mar 29 '06 eng>esl too short a half-life to be truly effective son demasiado efímeros/tienen una duración demasiado breve como para ser realmente eficaces pro closed ok
4 Oct 27 '05 eng>esl edge borde pro closed ok
- Dec 18 '04 eng>esl work on your business not in your business ...usted necesita dedicar tiempo al desarrollo de su negocio y no verse consumido por él pro closed ok
4 Dec 18 '04 eng>esl buffer overflow desbordamiento de la memoria intermedia pro closed no
4 Dec 18 '04 eng>esl Windows 95/98 hyper terminal Hyper Terminal de Windows 95/98 pro closed no
4 Dec 17 '04 eng>esl speed "override" sobrecontrol de velocidad pro closed no
4 Dec 17 '04 eng>esl remittance tax impuesto a las remesas pro closed ok
- Apr 2 '04 deu>esl Wehrbauer colonos-soldados, campesinos con funciones defensivas pro closed ok
- Apr 2 '04 eng>esl A spanish opera having spoken dialogue with a satirically treated topical theme zarzuela pro closed no
- Apr 2 '04 eng>esl curious artist creados por la curiosidad de algún artífice pro closed ok
- Apr 1 '04 eng>esl runas command comando Ejecutar como pro closed ok
- Apr 1 '04 esl>eng rozón land clearer pro closed ok
4 Apr 1 '04 eng>esl patronage Esperamos seguir contando con su preferencia pro closed no
- Mar 30 '04 eng>esl poly-His tagged construct complejos marcados con polihistidina pro closed ok
- Mar 30 '04 eng>esl Contact us Póngase en contacto con nosotros pro closed ok
4 Mar 30 '04 esl>eng silvoagropecuario forestry, farming and livestock development pro closed no
4 Mar 30 '04 eng>esl biomass biomasa pro closed ok
4 Mar 29 '04 esl>eng vías afirmadas asphalt-surfaced roads pro closed no
2 Mar 29 '04 eng>esl Softmask máscara de fondo transparente pro closed no
4 Mar 29 '04 eng>esl Script debugger deopurador de secuencias de comandos pro closed ok
4 Mar 29 '04 deu>esl branchen- und produktspezifisch con indicación especifica del producto y sector /rama de la industria pro closed no
4 Mar 28 '04 eng>esl NoNameReleaseOnDemand nonamereleaseondemand pro closed ok
- Mar 25 '04 eng>esl notch key muesca guía pro closed ok
4 Mar 24 '04 eng>esl Bridge page página de entrada (para los buscadores o motores de búsqueda) pro closed ok
4 Mar 24 '04 eng>esl spare system battery batería de reserva para el sistema pro closed no
4 Mar 24 '04 eng>esl built-up burials enterramientos en montículos o túmulos pro closed ok
- Mar 24 '04 eng>esl the rise of the XVIIIth dynasty el ascenso/advenimiento/surgimiento de la XVIII dinastía pro closed ok
4 Mar 24 '04 eng>esl nightlatch pestillo de resorte pro closed ok
4 Mar 23 '04 esl>eng fase corrida offset phase pro closed ok
- Mar 19 '04 eng>esl sand fly mosca de la arena, cagachín pro closed ok
4 Mar 18 '04 eng>esl additions to fixed assets adiciones a los activos fijos pro closed no
- Mar 18 '04 eng>esl reduce the stress of volume depletion on the kidneys reducir la presión de la merma de volumen sobre los riñones pro closed no
4 Mar 18 '04 eng>esl DM activities actividades de marketing/mercadeo directo pro closed ok
4 Mar 18 '04 esl>eng Decretos Supremos Exentos de Educacion Exempt Supreme Decrees by the Ministry of Education pro closed no
4 Mar 18 '04 eng>esl Sicilian worm culebra ciega o cecilia pro closed ok
- Mar 18 '04 eng>esl crossbar technology tecnología de memoria cruzada pro closed ok
- Mar 18 '04 esl>eng aula de recursos resource room pro closed ok
4 Mar 18 '04 eng>esl aging button envejecimiento, tiempo de latencia en memoria pro closed no
4 Mar 17 '04 esl>eng gabinete tecnico technical board pro closed ok
4 Mar 17 '04 eng>esl snorkel toma de aire elevada pro closed ok
4 Mar 17 '04 eng>esl best practices mejores prácticas pro closed no
- Mar 17 '04 esl>eng Planificador scheduler pro closed no
4 Mar 13 '04 eng>esl Engine hours horas de uso del motor pro closed ok
- Mar 13 '04 eng>esl retail finance servicios financieros para consumidores pro open no
4 Mar 13 '04 esl>eng cerciorese del logotipo make sure that the logo is present pro closed no
4 Mar 13 '04 eng>esl verbo to ping ejecutar el comando "ping"/ hacer "ping" pro closed ok
4 Mar 13 '04 eng>esl tie-rod barra de acoplamiento pro closed ok
4 Mar 13 '04 eng>esl second level exchange visits... visitas de centrales (telefónicas) de segundo nivel pro closed ok
- Mar 13 '04 eng>esl 132 billion U.S. dollar-denominated sovereign debt deuda soberana denominada en dólares estadounidenses por US$ 132 mil millones pro closed ok
Asked | Open questions | Answered