Post a job Step 1 Describe your job
Step 2 Budget and confirmation
Jste již zaregistrováni? Přihlaste se. Nejste zaregistrováni? Před zadáním zakázky se zaregistrujte. Team private job
You are posting a job private to the members of the "KLT " team. Only members of the team will be able to view and quote on the job. Further restrictions on who within the team may view and quote may be defined below.Private jobs FAQ »
Switch to simple job posting form * označuje povinné pole.
Podrobnosti o zakázce * Požadované služby Other service:
* Název Good : "Auto manual, 20k words, TRADOS", "Short medical translation"
Bad : "Spanish > English Translation", "Interpreting job"
* Podrobnosti o zakázce nebo projektu Čím výstižnější a konkrétnější informace můžete o této zakázce/projektu poskytnout, tím snadněji budou moci poskytovatelé zadání zakázky posoudit a zareagovat na něj.
Uveďte:
Předmět textu Zdrojové materiály Užitečné odkazy DTP Časový plán projektu Note : Do NOT enter rate or payment information here. (Ex: .10 USD per word, etc.)
* Jazyky Zdrojové jazyky
arabština bengálština čínština nizozemština angličtina francouzština němčina hindština indonéština italština japonština korejština polština portugalština ruština španělština thajština turečtina abcházština adangménština Adyghe afarština afrihili afrikánština afroasijské jazyky, ostatní ajmarština akanština Akateko akkadština albánština aleutština algonkinské jazyky altajské jazyky, ostatní Alur American Sign Language amharština Angika angličtina angličtina, střední doba (cca. 1150-1500) anglosaština, stará (cca. 450-1100) apačské jazyky arabština arakuánština aramejština arapažština aravačtina arménština Assyrian Neo-Aramaic asturština athabaské jazyky austronéské jazyky, ostatní avadhí avarština avestánština ačinézština ačoli Baatonum Bajjika balijština baltské jazyky, ostatní balúčština bambarština bamilekské jazyky banda bantuské jazyky, ostatní Bari barmština basarijština baskičtina baškirština bedža bembština bengálština berberské jazyky, ostatní bhodžpuri (& tharu) bikolština binijština bislamština bokmal Borana bosenština bradžština brahujština bretonština bugiština Buksa Tharu bulharština Bundeli burjatština běloruština caddo Cantonese (Yue Chinese) Cape Verdean Creole cebuánština (bisayan) Chitwania Tharu choctawština Chokwe chorvatština chorvatština chótánština Crimean Tatar církevní slovanština Dagbani dajačtina dakotština damarština Dangaura Tharu darí Daza/Dazaga delaware dida dinkaština divehi dogri drávidské jazyky, ostatní dualština dzongkha dánština efikština ekajuk elamština eskymácké jazyky, ostatní esperanto estonština eweština ewondo faerština fanagalo fang fanti Farefare/Frafra fidžijština finština foiničtina fonština formoské jazyky francouzština francouzština, stará (842-cca. 1400) francouzština, střední doba (cca.1400-1600) friulština fríština fula fulani gaelština galicijština galština gandština gayo geezština germánské jazyky, ostatní gilbertština grebo gruzínština grónština guaraní gudžarátština góndština gótština haida haitská kreolština hauština havajština hebrejština hererština hiligaynonština himáčalí hindština hiri motu hmongština hupa iban igbo ijo Ik / Icetot / Ngulak ilokánština indo-árijské jazyky, ostatní indoevropské jazyky, ostatní indonéština Inguština interlingua interlingue inuitština inupiaq irokézština irština irština, stará (do 900) irština, střední doba (cca 900-1200) islandština italština Iu Mien Izon jakutština jaoština japonština japština javánština jazyky jihoamerických Indiánů, ostatní jazyky manobo jazyky severoamerických Indiánů, ostatní jazyky středoamerických Indiánů, ostatní Jednoduchá angličtina jidiš jidiš jorubština judeo-arabština judeo-perština kabylština kadazan Kalabari Kalenjin kalmyčtina kambština kannadština (kanarese) kanurijština karakalpačtina Karamojong / Ngakarimojong karenština karibština katalánština Kathoriya Tharu kavkazské jazyky, ostatní kawi kayah kazaština kačjinština kašmírština Kašubština keltské jazyky, ostatní kečuánština khasi khmerština khoisanské jazyky, ostatní Khorasani Turkic Kiga / Ruchiga kikujština kinyarwandština kiribatština Kisii Kičejština klingonština Kochila Tharu komijština konkanština konžština koptština korejština kornština korsičtina Kosrajština Koyaka / Koyaga kpelština kreolština & pidžiny (na základě angličtiny) kreolština & pidžiny (na základě francouzštiny) kreolština & pidžiny (na základě portugalštiny) kreolština & pidžiny, ostatní Krio kruština kríjština krík kuaňamština Kudmali kumykština Kunama Kupsabiny / Sebei kurdština kurukh kusaie Kutchi kutenai kušitské jazyky, ostatní kyrgyzština ladinština lahndština lambština laoština laponské jazyky latina lezgiština lingalština litevština Loma lotyština lozština lubu-katanžština lucemburština Lugbara Luhya luiseňo lundština luoština (Keňa, Tanzanie) Luri Lušáí (Mizó) lužická srbština Ma'di Maay Maay madurština magahština Maguindanaon maithilština makasarština makedonština malajálamština malajština malgaština maltština Mam Manado Mandarin Chinese mandingština manipurština manština maorština maorština Cookových ostrovů Maranao marijština maráthština maršalština masajština mayské jazyky maďarština mbundu mendeština meo Meru miao micmac minangkabauština mixték mohawk moldavština mon-khmerské jazyky, ostatní mongolština mongština mordvinština Morisyen / Mauritian Creole mosijština mundské jazyky muongština márvárština Nagpuri nahuatl (aztéčtina) naurština navaho ndebelština, jižní ndebelština, severní ndondština nepálština newarština Nigerian Pidgin nigerijština nigersko-konžské jazyky, ostatní nilsko-saharské jazyky, ostatní niuečtina nizozemština nizozemština, střední doba (cca.1050-1350) norština norština, stará nubijské jazyky Nuer nyankolština nynorsk nyorština nzima němčina němčina, horní, starší doba (cca. 750-1050) němčina, horní, střední doba (cca.1050-1500) odžibwejština okcitánština oromština osage osetšina osmanské jazyky ovambo pahlavi palauština pampangau Panchpargania pangasinština papiamento papuánské jazyky, ostatní paňdžábštína paštština Pennsylvania German perština (farsí) perština, stará (cca 600-400 př.n.l) pohnpeiština polština portugalština provensálština, stará (do 1500) prákrty páli Pökoot / Pokot Q'anjob'al Q'eqchi' / Kekchí Qashqai Rakhine Rana Tharu Rohingya románské jazyky, ostatní romština rorotongnština rumunština rundština ruština rádžasthánština rétorománština salishské jazyky samarština samojština sandawština sangština sanskrt Santali sardinština selkupština semitské jazyky, ostatní sererština Siberian Tatar Sicilština sidamo siksika sindhština sinhálština sinotibetské jazyky siouxské jazyky siswati (svazijština) Skotská gaelština skotština slovanské jazyky, ostatní slovenština slovinština Soga / Lusoga soghdština somba somálština songhajština Sonha Soninke sothoština, jižní sothoština, severní srbština staroegyptština starohebrejština sukumština sumerština sundština susu svahilština svatština sylheti syrština tadžičtina tagalština tahitština talysh tamangština tamašek tamilština tatarština Tati / Takestani Tausug telugština temne tereno Teso tetumština thajština tibetština tigrejština tigriňa tivština Tiwi tlingit Toki Pona Tok Pisin tonžština (Nyasa) tonžština (Tonžské ostrovy) Tooro / Rutooro Toraja-Saʼdan truk tsimshijské jazyky tsongština tswanština tumbukština turečtina turečtina, osmanská Turkana turkmenština tuvalština tuvština ugaritština ugrofinské jazyky, ostatní ujgurština ukrajinština ulithian umbundu umělé jazyky, ostatní urdština urijština uzbečtina vai valencia Vasavi velština vendština vietnamština vlámština volapük votština wakašské jazyky walamština waray Wasteko (Huasteco) wašo woleaian wolofština xhoština zapotéčtina zenaga znaková řeč zuluština zunijština ásámština ázerbájdžánština íránské jazyky. ostatní Černohorština čagatajština čam čamorština čejenština čerokézština čečenština čeština čibština činúcký žargon čjin čuangština čukština čuvašština čínština ďulština ňamwežština ňandžština řečtina řečtina, starověká šanština šonština španělština švédština ťwiština Cílové jazyky
arabština bengálština čínština nizozemština angličtina francouzština němčina hindština indonéština italština japonština korejština polština portugalština ruština španělština thajština turečtina abcházština adangménština Adyghe afarština afrihili afrikánština afroasijské jazyky, ostatní ajmarština akanština Akateko akkadština albánština aleutština algonkinské jazyky altajské jazyky, ostatní Alur American Sign Language amharština Angika angličtina angličtina, střední doba (cca. 1150-1500) anglosaština, stará (cca. 450-1100) apačské jazyky arabština arakuánština aramejština arapažština aravačtina arménština Assyrian Neo-Aramaic asturština athabaské jazyky austronéské jazyky, ostatní avadhí avarština avestánština ačinézština ačoli Baatonum Bajjika balijština baltské jazyky, ostatní balúčština bambarština bamilekské jazyky banda bantuské jazyky, ostatní Bari barmština basarijština baskičtina baškirština bedža bembština bengálština berberské jazyky, ostatní bhodžpuri (& tharu) bikolština binijština bislamština bokmal Borana bosenština bradžština brahujština bretonština bugiština Buksa Tharu bulharština Bundeli burjatština běloruština caddo Cantonese (Yue Chinese) Cape Verdean Creole cebuánština (bisayan) Chitwania Tharu choctawština Chokwe chorvatština chorvatština chótánština Crimean Tatar církevní slovanština Dagbani dajačtina dakotština damarština Dangaura Tharu darí Daza/Dazaga delaware dida dinkaština divehi dogri drávidské jazyky, ostatní dualština dzongkha dánština efikština ekajuk elamština eskymácké jazyky, ostatní esperanto estonština eweština ewondo faerština fanagalo fang fanti Farefare/Frafra fidžijština finština foiničtina fonština formoské jazyky francouzština francouzština, stará (842-cca. 1400) francouzština, střední doba (cca.1400-1600) friulština fríština fula fulani gaelština galicijština galština gandština gayo geezština germánské jazyky, ostatní gilbertština grebo gruzínština grónština guaraní gudžarátština góndština gótština haida haitská kreolština hauština havajština hebrejština hererština hiligaynonština himáčalí hindština hiri motu hmongština hupa iban igbo ijo Ik / Icetot / Ngulak ilokánština indo-árijské jazyky, ostatní indoevropské jazyky, ostatní indonéština Inguština interlingua interlingue inuitština inupiaq irokézština irština irština, stará (do 900) irština, střední doba (cca 900-1200) islandština italština Iu Mien Izon jakutština jaoština japonština japština javánština jazyky jihoamerických Indiánů, ostatní jazyky manobo jazyky severoamerických Indiánů, ostatní jazyky středoamerických Indiánů, ostatní Jednoduchá angličtina jidiš jidiš jorubština judeo-arabština judeo-perština kabylština kadazan Kalabari Kalenjin kalmyčtina kambština kannadština (kanarese) kanurijština karakalpačtina Karamojong / Ngakarimojong karenština karibština katalánština Kathoriya Tharu kavkazské jazyky, ostatní kawi kayah kazaština kačjinština kašmírština Kašubština keltské jazyky, ostatní kečuánština khasi khmerština khoisanské jazyky, ostatní Khorasani Turkic Kiga / Ruchiga kikujština kinyarwandština kiribatština Kisii Kičejština klingonština Kochila Tharu komijština konkanština konžština koptština korejština kornština korsičtina Kosrajština Koyaka / Koyaga kpelština kreolština & pidžiny (na základě angličtiny) kreolština & pidžiny (na základě francouzštiny) kreolština & pidžiny (na základě portugalštiny) kreolština & pidžiny, ostatní Krio kruština kríjština krík kuaňamština Kudmali kumykština Kunama Kupsabiny / Sebei kurdština kurukh kusaie Kutchi kutenai kušitské jazyky, ostatní kyrgyzština ladinština lahndština lambština laoština laponské jazyky latina lezgiština lingalština litevština Loma lotyština lozština lubu-katanžština lucemburština Lugbara Luhya luiseňo lundština luoština (Keňa, Tanzanie) Luri Lušáí (Mizó) lužická srbština Ma'di Maay Maay madurština magahština Maguindanaon maithilština makasarština makedonština malajálamština malajština malgaština maltština Mam Manado Mandarin Chinese mandingština manipurština manština maorština maorština Cookových ostrovů Maranao marijština maráthština maršalština masajština mayské jazyky maďarština mbundu mendeština meo Meru miao micmac minangkabauština mixték mohawk moldavština mon-khmerské jazyky, ostatní mongolština mongština mordvinština Morisyen / Mauritian Creole mosijština mundské jazyky muongština márvárština Nagpuri nahuatl (aztéčtina) naurština navaho ndebelština, jižní ndebelština, severní ndondština nepálština newarština Nigerian Pidgin nigerijština nigersko-konžské jazyky, ostatní nilsko-saharské jazyky, ostatní niuečtina nizozemština nizozemština, střední doba (cca.1050-1350) norština norština, stará nubijské jazyky Nuer nyankolština nynorsk nyorština nzima němčina němčina, horní, starší doba (cca. 750-1050) němčina, horní, střední doba (cca.1050-1500) odžibwejština okcitánština oromština osage osetšina osmanské jazyky ovambo pahlavi palauština pampangau Panchpargania pangasinština papiamento papuánské jazyky, ostatní paňdžábštína paštština Pennsylvania German perština (farsí) perština, stará (cca 600-400 př.n.l) pohnpeiština polština portugalština provensálština, stará (do 1500) prákrty páli Pökoot / Pokot Q'anjob'al Q'eqchi' / Kekchí Qashqai Rakhine Rana Tharu Rohingya románské jazyky, ostatní romština rorotongnština rumunština rundština ruština rádžasthánština rétorománština salishské jazyky samarština samojština sandawština sangština sanskrt Santali sardinština selkupština semitské jazyky, ostatní sererština Siberian Tatar Sicilština sidamo siksika sindhština sinhálština sinotibetské jazyky siouxské jazyky siswati (svazijština) Skotská gaelština skotština slovanské jazyky, ostatní slovenština slovinština Soga / Lusoga soghdština somba somálština songhajština Sonha Soninke sothoština, jižní sothoština, severní srbština staroegyptština starohebrejština sukumština sumerština sundština susu svahilština svatština sylheti syrština tadžičtina tagalština tahitština talysh tamangština tamašek tamilština tatarština Tati / Takestani Tausug telugština temne tereno Teso tetumština thajština tibetština tigrejština tigriňa tivština Tiwi tlingit Toki Pona Tok Pisin tonžština (Nyasa) tonžština (Tonžské ostrovy) Tooro / Rutooro Toraja-Saʼdan truk tsimshijské jazyky tsongština tswanština tumbukština turečtina turečtina, osmanská Turkana turkmenština tuvalština tuvština ugaritština ugrofinské jazyky, ostatní ujgurština ukrajinština ulithian umbundu umělé jazyky, ostatní urdština urijština uzbečtina vai valencia Vasavi velština vendština vietnamština vlámština volapük votština wakašské jazyky walamština waray Wasteko (Huasteco) wašo woleaian wolofština xhoština zapotéčtina zenaga znaková řeč zuluština zunijština ásámština ázerbájdžánština íránské jazyky. ostatní Černohorština čagatajština čam čamorština čejenština čerokézština čečenština čeština čibština činúcký žargon čjin čuangština čukština čuvašština čínština ďulština ňamwežština ňandžština řečtina řečtina, starověká šanština šonština španělština švédština ťwiština You can choose up to 12 language pairs.
Varianta jazyka:
Popište případné varianty jazyka, které jsou pro cílový jazyk (jazyky) požadovány
* Subject field - Vybrat - Antropologie Archeologie Architektura Astronomie & vesmír Asylum/Migration/Displacement Audit = Finance * Auta = Automobily * Automatizace & robotika Automobily / auta & kamióny Bankovnictví = Finance * Beletrie = Poezie & literatura * Bezpečnost Biologie (-tech, -chem, mikro-) Blockchain/Cryptocurrencies Botanika Budovy = Stavba * Cestovní ruch & cestování Cestování = Cestovní ruch * Chemie; Chem. věda/inženýrství Chov dobytka = Hospodářská zvířata * Comics/Manga/Graphic novels DVD = Média * Daně = Právo: daně * Doprava / přeprava / spedice Drahokamy, drahé kameny, kovy = Těžba * Dětská literatura = Poezie & literatura * Dřevařský průmysl = Lesnictví * Dřevo = Materiály * Ekonomie Elektronika / elektrotechnika Elektřina = Energie * Energie / výroba energie Esoterické postupy Film & TV = Kino * Filozofie Finance (obecně) Finanční trhy = Finance * Folklór Fotografie/zobrazování (& grafika) Fyzika Gambling/Casino/Bets Gastronomie = Vaření / kulinářství * Genealogie Genetika Geografie Geologie Grafika = Fotografie/zobrazování * Guma = Materiály * Historie Hospodářská zvířata / chov dobytka Hotely = Cestovní ruch * Hry / videohry / hazard / kasino Hudba IT (informační technologie) Idiomy / aforismy / úsloví Internet, e-Commerce Investice / cenné papíry Inženýrství (obecně) Inženýrství: chemické = Chemie * Inženýrství: elektro = Elektronika * Inženýrství: jaderné = Jaderná technologie * Inženýrství: letecké = Letectví * Inženýrství: provozní Inženýrství: stavební = Stavba * Inženýrství: strojní = Mechanika * Jaderná technologie/věda Jiné Jména (osob, společností) Keramika = Materiály * Kino, film, televize, divadlo Komunikace = Telekomunikace * Kosmetika, péče o krásu Lesnictví / dřevo / stavební dříví Letectví / kosmonautika / vesmír Lidské zdroje Linguistic evaluation/cognitive debriefing Lingvistika Literatura = Poezie & literatura * Lodě, plachtění, moře Logistika = Doprava * Léčiva = Medicína: léčiva * Maloobchod Management Market Research Marketing / průzkum trhu Massages/Reflexology Matematika & statistika Materiály (plasty, keramika atd.) Mechanika / strojní inženýrství Medical: Oncology Medicína (obecně) Medicína: kardiologie Medicína: léčiva Medicína: nástroje a přístroje Medicína: stomatologie Medicína: zdravotní péče Metalurgie / odlévání Meteorologie Metrologie Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce Moře = Lodě * Multimédia = Média * Média / multimédia Móda = Textil * Nafta & benzín = Ropná technologie * Náboženství Nábytek / domácí přístroje Obecné / konverzace / pozdravy / dopisy Oděvy = Textil * Osvědčení, diplomy, licence, životopisy Papír / výroba papíru Patenty Patenty = Právo: patenty * Pedagogika = Vzdělávání * Plachtění = Lodě * Plasty = Materiály * Podnikání/obchod (obecně) Poezie & literatura Pojištění Politika = Vláda * Potraviny & mléčné výrobky Pozemky = Reality * Počítače (obecně) Počítače: hardware Počítače: software Počítače: systémy, sítě Práce = Lidské zdroje * Právo (obecně) Právo: daně & cla Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva Právo: smlouvy Psychologie Public relations = Reklama * Přeprava = Doprava * Reality Reklama / public relations Rekreace = Cestovní ruch * Robotika = Automatizace & robotika * Ropná technologie/věda Rostliny = Botanika * Rybářství SAP Sklo = Materiály * Slang Smlouvy = Právo: smlouvy * Software = Počítače: software * Společenské vědy, sociologie, etika atd. Sport / fitness / rekreace Statistika = Matematika * Stavba / stavební inženýrství Stomatologie = Medicína: stomatologie * Stroje & nástroje = Mechanika * Střih videa/DVD = Média * Symboly / zkratky / akronymy = Obecné * Sítě = Počítače: sítě * Telekomunikace Textil / oděvy / móda Tisk & nakladatelství Těžba & nerosty / drahokamy Umění, umělecká řemesla, malířství Vaření / kulinářství Veterinary Veterinářství = Hospodářská zvířata * Videohry = Hry * Vlaky = Doprava * Vláda / politika Vojsko / obrana Vzdělávání / pedagogika Víno / enologie / vinařství Výroba Výživa Věda (obecně) Waste management/Waste disposal/Recycling Water resources management Zdravotní péče = Medicína: zdravotní péče * Zemědělství Zeměměřičství Zoologie Účetnictví Železo & ocel = Metalurgie * Životní prostředí & ekologie Žurnalistika * Other field - please specify Příklady: mikrobiologie, etika/genetika Ukázka textu (Strongly recommended)
If possible, please include a short excerpt from the text to be translated. This will help the service provider come up with a more accurate quote. There is a limit of 500 characters.
Require as a short test translation
Confidentiality level (Optional. Not intended as a replacement for NDA or other confidentiality agreement)
Some jobs involve confidential material. What security level would you assign to this particular job?.
High - strict security procedures should be usedMedium - standard security procedures may be usedLow - confidentiality is not a concern on this job Not specifiedRozsah znaků slov řádků stran hodin Nepoužívejte čárku (,) ani tečku (.) k oddělení tisíců.
V prostorách společnosti? Ano (prostory zadavatele) Ne (v jiných prostorách)Zdrojový formát Unspecified Microsoft Word Microsoft Powerpoint Microsoft Excel Tagged format (HTML, XML, etc.) Framemaker Pagemaker DTP Package (specify below) Multiple formats (specify below) PDF document Image/graphic format (specify below) Hardcopy (paper, fax, etc.) Plain text file Source format not known None of the above (specify below) Poznámky ke zdrojovému formátu Formát dodání Unspecified Microsoft Word Microsoft Powerpoint Microsoft Excel Tagged format (HTML, XML, etc.) Framemaker Pagemaker DTP Package (specify below) Multiple formats (specify below) PDF document Image/graphic format (specify below) Hardcopy (paper, fax, etc.) Plain text file None of the above (specfiy below) Poznámky k formátu dodání * Termín odeslání nabídky January February March April May June July August September October November December 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2024 2025 0:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 Time zone: GMT Time now: Jun 10 11:30 GMT
* Termín odevzdání January February March April May June July August September October November December 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2024 2025 0:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 Time zone: GMT Time now: Jun 10 11:30 GMT
Adresa URL s popisem zakázky
Požadavky na poskytovatele služeb (volitelné) Zde můžete adresovat zadání zakázky odborníkům, kteří odpovídají následujícím kritériím. Možnost Preferované znamená, že nabídky na zakázku může poslat kdokoli, ale odborníci budou informováni o preferovaných kritériích. Možnost Vyžadované znamená, že nabídky na tuto zakázku mohou zasílat pouze odborníci, kteří odpovídají určeným kritériím.Zadání preferencí a požadavků na poskytovatele služeb usnadní vyhodnocení zájemců (po obdržení nabídek prostřednictvím ProZ.com).
Preferovaný/é Vyžadovaný/é obecné specializace * Poznámka: Ke splnění tohoto kritéria musí mít odborníci uvedenu alespoň jednu z vybraných obecných oblastí.
Preferovaný/é Vyžadovaný/é obory specializace * Poznámka: Ke splnění tohoto kritéria musí mít odborníci uveden alespoň jeden z vybraných oborů specializace.
Accounting Advertising / Public Relations Aerospace / Aviation / Space Agriculture Animal Husbandry = Livestock Anthropology Archaeology Architecture Art, Arts & Crafts, Painting Astronomy & Space Asylum/Migration/Displacement Audit = Finance Automation & Robotics Automotive / Cars & Trucks Biology (-tech,-chem,micro-) Blockchain/Cryptocurrencies Botany Building = Construction Business/Commerce (general) Ceramics = Materials Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Chemistry; Chem Sci/Eng Children's Literature = Poetry & Literature Cinema, Film, TV, Drama Clothing = Textiles Comics/Manga/Graphic novels Communications = Telecommunications Computers (general) Computers: Hardware Computers: Software Computers: Systems, Networks Contracts = Law: Contract Cooking / Culinary Cosmetics, Beauty Dentistry = Medical: Dentistry DVDs = Media Economics Education / Pedagogy Electronics / Elect Eng Energy / Power Generation Engineering (general) Engineering: Industrial Engineering: Mechanical = Mechanics Engineering: Nuclear = Nuclear Environment & Ecology Esoteric practices Fisheries Folklore Food & Drink Forestry / Wood / Timber Furniture / Household Appliances Gambling/Casino/Bets Gaming/Video-games/E-sports Gems, Precious Stones, Metals = Mining Genealogy General / Conversation / Greetings / Letters Genetics Geography Geology Government / Politics Graphic Arts = Photo/Imaging Health Care = Med: HC History Hotels = Tourism Human Resources Idioms / Maxims / Sayings Insurance International Org/Dev/Coop Internet, e-Commerce Investment / Securities Iron & Steel = Metallurgy IT (Information Technology) Journalism Land = Real Estate Law (general) Law: Patents, Trademarks, Copyright Law: Taxation & Customs Linguistic evaluation/cognitive debriefing Linguistics Logistics = Transport Management Manufacturing Maritime = Ships Market Research Marketing Massages/Reflexology Mathematics & Statistics Medical (general) Medical: Cardiology Medical: Instruments Medical: Oncology Medical: Pharmaceuticals Meteorology Metrology Military / Defense Music Names (personal, company) Nutrition Oil & Gas = Petroleum Paper / Paper Manufacturing Patents Philosophy Physics Printing & Publishing Psychology Religion Retail Safety SAP Science (general) Slang Social Science, Sociology, Ethics, etc. Sports / Fitness / Recreation Surveying Veterinary Waste management/Waste disposal/Recycling Water resources management Wine / Oenology / Viticulture Zoology Chcete-li vybrat více než jeden obor specializace, podržte klávesu CTRL.
Odborná osvědčení Must have reported credentials or a Certified PRO certificate Musí mít osvědčení NepožadovánoPreferovaný/é Vyžadovaný/é software * Poznámka: Ke splnění tohoto kritéria musí mít odborníci uveden alespoň jeden z vybraných softwarových produktů. Pokud tyto programy neznáte, nevybírejte žádný z nich.
SDLX Certified Nepožadováno Must be SDLX CertifiedMinimum certification version: 2006 2007 Preferovaný/é Vyžadovaný/é místo Jakákoli země Afghánistán Albánie Alžírsko Americká Samoa Andora Angola Anguilla Antarktida Antigua a Barbuda Argentina Arménie Aruba Austrálie Bahamy Bahrajn Bangladéš Barbados Belgie Belize Benin Bermudy Bhútán Bolívie Bosna a Hercegovina Botswana Bouvetův ostrov Brazílie Britské území v Ind. oc. Bulharsko Burkina Faso Burundi Bělorusko Chile Chorvatsko Cookovy ostrovy Cosovo Dominika Dominikánská republika Dánsko Džibuti Egypt Ekvádor Eritrea Estonsko Etiopie Faerské ostrovy Falklandské ostrovy Fidži Filipíny Finsko Francie Francouzská Guayana Francouzská jižní území Francouzská Polynésie Gabun Gambie Ghana Gibraltar Grenada Gruzie Grónsko Guadaloupe Guam Guatemala Guayana Guernsey Guinea Guinea-Bissau Haiti Heardův o.,McDonaldovy o. Honduras Hongkong Indie Indonésie Irsko Irák Island Itálie Izrael J. Georgia, Sandwichovy o. Jamajka Japonsko Jemen Jersey Jiná Jižní Afrika Jižní Korea Jordánsko Kajmanské ostrovy Kambodža Kamerun Kanada Kapverdy Katar Kazachstán Keňa Kiribati Kokosové (Keelingovy) o. Kolumbie Komory Kongo Kongo, Demokratická republika Kostarika Kuba Kuvajt Kypr Kyrgyzstán Laos Lesotho Libanon Libye Libérie Lichtenštejnsko Litva Lotyšsko Lucembursko Macao Madagaskar Makedonie (FYROM) Malajsie Malawi Maledivy Mali Malta Maroko Marshallovy ostrovy Martinik Mauretánie Mauricius Mayotte Maďarsko Menší odlehlé ostrovy USA Mexiko Mikronésie Moldavsko Monako Mongolsko Montserrat Mosambik Myanmar Namibie Nauru Nepál Neutrální území Niger Nigérie Nikaragua Niue Nizozemsko Nizozemské Antily Norfolk Norsko Nová Kaledonie Nový Zéland Německo Omán Ostrovy Turks a Caicos Palau Palestina Panama Panenské ostrovy (Americké) Panenské ostrovy (Britské) Papua - Nová Guinea Paraguay Peru Pitcairn Pobřeží slonoviny Polsko Portoriko Portugalsko Pákistán Rakousko Rovníková Guinea Rumunsko Ruská federace Rwanda Réunion Salvador Samoa San Marino Saúdská Arábie Senegal Severní Korea Severní Mariany Seychely Sierra Leone Singapur Slovensko Slovinsko Somálsko Spojené arabské emiráty Spojené státy americké Srbsko Srí Lanka Středoafrická republika Sultanát Brunej Surinam Sv. Helena Svalbard a Jan Mayen Svatá Lucie Svatý Kryštof a Nevis Svatý Pierre a Miquelon Svatý Tomáš a Princův ostrov Svatý Vincenc a Grenadiny Svazijsko Súdán Sýrie Tanzanie Tchaj-wan Thajsko Togo Tokelau Tonga Trinidad a Tobago Tunisko Turkey/Turecko Turkmenistán Tuvalu Tádžikistán Uganda Ukrajina Uruguay Uzbekistán Vanuatu Vatikánský městský stát Velká Británie Venezuela Vietnam Vánoční ostrov Východní Timor Wallis a Futuna Zambie Zimbabwe Západní Sahara Ázerbájdžán Írán Čad Černá hora Česká republika Čína Řecko Šalamounovy ostrovy Španělsko Švédsko Švýcarsko Použijte pouze tehdy, pokud se poskytovatelé služeb musí nacházet v určité zemi.
Preferovaný/é Vyžadovaný/é rodný jazyk Agentury zasílající nabídku k této zakázce jsou žádány, aby vyslovily souhlas s tím, že projekt přidělí rodilému mluvčímu jazyka požadovaného v zakázce.
Jakýkoli jazyk Cílový jazyk abcházština adangménština Adyghe afarština afrihili afrikánština afroasijské jazyky, ostatní ajmarština akanština Akateko akkadština albánština aleutština algonkinské jazyky altajské jazyky, ostatní Alur American Sign Language amharština Angika angličtina angličtina, střední doba (cca. 1150-1500) anglosaština, stará (cca. 450-1100) apačské jazyky arabština arakuánština aramejština arapažština aravačtina arménština Assyrian Neo-Aramaic asturština athabaské jazyky austronéské jazyky, ostatní avadhí avarština avestánština ačinézština ačoli Baatonum Bajjika balijština baltské jazyky, ostatní balúčština bambarština bamilekské jazyky banda bantuské jazyky, ostatní Bari barmština basarijština baskičtina baškirština bedža bembština bengálština berberské jazyky, ostatní bhodžpuri (& tharu) bikolština binijština bislamština bokmal Borana bosenština bradžština brahujština bretonština bugiština Buksa Tharu bulharština Bundeli burjatština běloruština caddo Cantonese (Yue Chinese) Cape Verdean Creole cebuánština (bisayan) Chitwania Tharu choctawština Chokwe chorvatština chorvatština chótánština Crimean Tatar církevní slovanština Dagbani dajačtina dakotština damarština Dangaura Tharu darí Daza/Dazaga delaware dida dinkaština divehi dogri drávidské jazyky, ostatní dualština dzongkha dánština efikština ekajuk elamština eskymácké jazyky, ostatní esperanto estonština eweština ewondo faerština fanagalo fang fanti Farefare/Frafra fidžijština finština foiničtina fonština formoské jazyky francouzština francouzština, stará (842-cca. 1400) francouzština, střední doba (cca.1400-1600) friulština fríština fula fulani gaelština galicijština galština gandština gayo geezština germánské jazyky, ostatní gilbertština grebo gruzínština grónština guaraní gudžarátština góndština gótština haida haitská kreolština hauština havajština hebrejština hererština hiligaynonština himáčalí hindština hiri motu hmongština hupa iban igbo ijo Ik / Icetot / Ngulak ilokánština indo-árijské jazyky, ostatní indoevropské jazyky, ostatní indonéština Inguština interlingua interlingue inuitština inupiaq irokézština irština irština, stará (do 900) irština, střední doba (cca 900-1200) islandština italština Iu Mien Izon jakutština jaoština japonština japština javánština jazyky jihoamerických Indiánů, ostatní jazyky manobo jazyky severoamerických Indiánů, ostatní jazyky středoamerických Indiánů, ostatní Jednoduchá angličtina jidiš jidiš jorubština judeo-arabština judeo-perština kabylština kadazan Kalabari Kalenjin kalmyčtina kambština kannadština (kanarese) kanurijština karakalpačtina Karamojong / Ngakarimojong karenština karibština katalánština Kathoriya Tharu kavkazské jazyky, ostatní kawi kayah kazaština kačjinština kašmírština Kašubština keltské jazyky, ostatní kečuánština khasi khmerština khoisanské jazyky, ostatní Khorasani Turkic Kiga / Ruchiga kikujština kinyarwandština kiribatština Kisii Kičejština klingonština Kochila Tharu komijština konkanština konžština koptština korejština kornština korsičtina Kosrajština Koyaka / Koyaga kpelština kreolština & pidžiny (na základě angličtiny) kreolština & pidžiny (na základě francouzštiny) kreolština & pidžiny (na základě portugalštiny) kreolština & pidžiny, ostatní Krio kruština kríjština krík kuaňamština Kudmali kumykština Kunama Kupsabiny / Sebei kurdština kurukh kusaie Kutchi kutenai kušitské jazyky, ostatní kyrgyzština ladinština lahndština lambština laoština laponské jazyky latina lezgiština lingalština litevština Loma lotyština lozština lubu-katanžština lucemburština Lugbara Luhya luiseňo lundština luoština (Keňa, Tanzanie) Luri Lušáí (Mizó) lužická srbština Ma'di Maay Maay madurština magahština Maguindanaon maithilština makasarština makedonština malajálamština malajština malgaština maltština Mam Manado Mandarin Chinese mandingština manipurština manština maorština maorština Cookových ostrovů Maranao marijština maráthština maršalština masajština mayské jazyky maďarština mbundu mendeština meo Meru miao micmac minangkabauština mixték mohawk moldavština mon-khmerské jazyky, ostatní mongolština mongština mordvinština Morisyen / Mauritian Creole mosijština mundské jazyky muongština márvárština Nagpuri nahuatl (aztéčtina) naurština navaho ndebelština, jižní ndebelština, severní ndondština nepálština newarština Nigerian Pidgin nigerijština nigersko-konžské jazyky, ostatní nilsko-saharské jazyky, ostatní niuečtina nizozemština nizozemština, střední doba (cca.1050-1350) norština norština, stará nubijské jazyky Nuer nyankolština nynorsk nyorština nzima němčina němčina, horní, starší doba (cca. 750-1050) němčina, horní, střední doba (cca.1050-1500) odžibwejština okcitánština oromština osage osetšina osmanské jazyky ovambo pahlavi palauština pampangau Panchpargania pangasinština papiamento papuánské jazyky, ostatní paňdžábštína paštština Pennsylvania German perština (farsí) perština, stará (cca 600-400 př.n.l) pohnpeiština polština portugalština provensálština, stará (do 1500) prákrty páli Pökoot / Pokot Q'anjob'al Q'eqchi' / Kekchí Qashqai Rakhine Rana Tharu Rohingya románské jazyky, ostatní romština rorotongnština rumunština rundština ruština rádžasthánština rétorománština salishské jazyky samarština samojština sandawština sangština sanskrt Santali sardinština selkupština semitské jazyky, ostatní sererština Siberian Tatar Sicilština sidamo siksika sindhština sinhálština sinotibetské jazyky siouxské jazyky siswati (svazijština) Skotská gaelština skotština slovanské jazyky, ostatní slovenština slovinština Soga / Lusoga soghdština somba somálština songhajština Sonha Soninke sothoština, jižní sothoština, severní srbština staroegyptština starohebrejština sukumština sumerština sundština susu svahilština svatština sylheti syrština tadžičtina tagalština tahitština talysh tamangština tamašek tamilština tatarština Tati / Takestani Tausug telugština temne tereno Teso tetumština thajština tibetština tigrejština tigriňa tivština Tiwi tlingit Toki Pona Tok Pisin tonžština (Nyasa) tonžština (Tonžské ostrovy) Tooro / Rutooro Toraja-Saʼdan truk tsimshijské jazyky tsongština tswanština tumbukština turečtina turečtina, osmanská Turkana turkmenština tuvalština tuvština ugaritština ugrofinské jazyky, ostatní ujgurština ukrajinština ulithian umbundu umělé jazyky, ostatní urdština urijština uzbečtina vai valencia Vasavi velština vendština vietnamština vlámština volapük votština více jazyků wakašské jazyky walamština waray Wasteko (Huasteco) wašo woleaian wolofština xhoština zapotéčtina zenaga znaková řeč zuluština zunijština ásámština ázerbájdžánština íránské jazyky. ostatní Černohorština čagatajština čam čamorština čejenština čerokézština čečenština čeština čibština činúcký žargon čjin čuangština čukština čuvašština čínština ďulština ňamwežština ňandžština řečtina řečtina, starověká šanština šonština španělština švédština ťwiština Pokud zvolíte „Cílový jazyk“, proběhne nastavení tohoto požadavku nebo preference pro všechny cílové jazyky, které jste pro zakázku vybrali.
Další požadavky na poskytovatele služeb Můžete například požadovat:
Počet let zkušeností Znalosti v oboru Reference Chcete tuto zakázku omezit na (platící) členy serveru ProZ.com? Ano, omezit zakázku na platící členy Ne, umožnit vyjádření zájmu i uživatelům, kteří nejsou členy Ne, umožnit vyjádření zájmu i uživatelům, kteří nejsou členy, po 12 hodinách Ne, umožnit vyjádření zájmu i uživatelům, kteří nejsou členy, po 24 hodinách Omezení zakázky pouze na platící členy má za následek méně nabídek.
Povolit zasílání nabídek od nezávislých překladatelů i společností/agentur pouze nezávislých překladatelů pouze společností a agentur Povolit zasílání nabídek na tuto zakázku od studentů Yes, allow students to quote
Poznámka: Tento formulář slouží k zadávání zakázek v oblasti jazykových služeb. Používání formuláře k jiným účelům je zakázáno.
Než budete pokračovat, přečtěte si
časté otázky týkající se zadávání zakázek . Použitím tohoto formuláře vyjadřujete svůj souhlas s uvedenými pravidly.
Zadavatele zakázky lze přidat do databáze Blue Board. Blue Board je úplná, snadno prohledávatelná databáze obsahující záznamy, které zadali uživatelé serveru ProZ.com o poskytovatelích, a informace o poskytovatelích.