https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-french/cooking-culinary/5472077-taller-de-maridaje.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
aceites digestivos
una vez que abren espacio

Glossary entry

Spanish term or phrase:

taller de maridaje

French translation:

atelier accords mets et vins

Added to glossary by Zuli Fernandez
Feb 14, 2014 17:26
10 yrs ago
Spanish term

taller de maridaje

Spanish to French Other Cooking / Culinary vinicultura
Bonjour!

J'aimerais bien savoir comment traduire en français "taller de maridaje" dans le secteur vitivinicole. Es-qu'on peut dire "atélier de mariage"?

Merci bcp!
Proposed translations (French)
4 +3 atelier accords mets et vins
4 Atelier "Accord des vins"
4 atelier mariage de vins
Change log

Feb 28, 2014 19:51: Zuli Fernandez Created KOG entry

Proposed translations

+3
8 mins
Selected

atelier accords mets et vins

:)
Reference:

http://www.terredevins.com/agenda/atelier-accords-mets-et-vins-chateau-carbonnieux-33/

Peer comment(s):
agree BERNARD DELS (X)
50 mins
Merci, Bernard.
agree María Belanche García
14 hrs
Merci, María.
agree David Lenoir
2 days 14 hrs
Merci, David.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins

Atelier "Accord des vins"

Accord des vins et des mets, ou progression des vins.
Something went wrong...
8 mins

atelier mariage de vins

cours atelier de mariage de vins

--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2014-02-14 17:36:02 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.coursgroupes.com/cours-atelier-degustation-vins-v...

--------------------------------------------------
Note added at 15 minutos (2014-02-14 17:41:47 GMT)
--------------------------------------------------

Le mariage des vins et des fromages à l'Esap
http://www.ladepeche.fr/article/2004/04/08/298068-le-mariage...
Mariage de vins et légumes au Verjus
http://www.guideparismode.fr/idees.php?page=3&categorie=800
Something went wrong...