Mar 4, 2010 09:40
14 yrs ago
Portuguese term
Spain
Spanish/Galician translator /Interpreter
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: English to Spanish, English to Galician, Spanish to Galician, and 6 more.
crivo
Portuguese to Spanish
Tech/Engineering
Manufacturing
constituído por grãos de café com diâmetro entre xx a xxmm correspondendo a uma medida média de crivo 18, sujeitos a moagem tipo normal.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | criba |
Claudia Oitavén
|
| 5 | tamiz |
Oscar García
|
| 3 | medida de criba |
Laura Gómez
|
Proposed translations
+3
5 mins
Claudia Oitavén
United Kingdom
United Kingdom
Native in Portuguese
&
Spanish
United Kingdom
Perfil técnico-científico
Native in: Portuguese , Spanish
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
criba
De: http://www.wordreference.com/definicion/criba:
criba
1. f. Utensilio consistente en una lámina agujereada o una tela sujeta a un aro de madera, que se emplea para separar granos de distintos tamaños o cosas similares.
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2010-03-04 09:47:46 GMT)
--------------------------------------------------
El tamaño del grano, la criba, y en especial su mayor tamaño, no es un factor determinante de calidad, pero es un indicativo del esmero de la plantación en clasificar su cosecha y tiene un mayor precio por el costo de su manipulación. - http://www.federacioncafe.com/Publico/ElCafe/control.asp
criba
1. f. Utensilio consistente en una lámina agujereada o una tela sujeta a un aro de madera, que se emplea para separar granos de distintos tamaños o cosas similares.
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2010-03-04 09:47:46 GMT)
--------------------------------------------------
El tamaño del grano, la criba, y en especial su mayor tamaño, no es un factor determinante de calidad, pero es un indicativo del esmero de la plantación en clasificar su cosecha y tiene un mayor precio por el costo de su manipulación. - http://www.federacioncafe.com/Publico/ElCafe/control.asp
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
7 mins
Laura Gómez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Reliable and fast
Native in: Galician , Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 9 more.
medida de criba
[PDF]
Dir Café Ok
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
el café en crudo, el aspecto, la medida de criba, la existencia de defectos, etc. Lo tostamos a la temperatura y tiempo adecuado para la cata ...
www.federacioncafe.com/Documentos/.../Dir Cafe Ok baja.pdf -
Dir Café Ok
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
el café en crudo, el aspecto, la medida de criba, la existencia de defectos, etc. Lo tostamos a la temperatura y tiempo adecuado para la cata ...
www.federacioncafe.com/Documentos/.../Dir Cafe Ok baja.pdf -
265 days
Oscar García
Native in Spanish
Works in field
Rapidez, Calidad, Responsabilidad.
Native in: Spanish
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
tamiz
Malla o tamiz para la clasificación de granos o aridos.
Something went wrong...