https://www.proz.com/kudoz/portuguese-to-french/environment-ecology/2120752-ppp.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
bombas (ici)
manejo de mudas

Glossary entry

Portuguese term or phrase:

PPP

French translation:

PEP

Added to glossary by Nathalie Tomaz
Sep 4, 2007 07:46
16 yrs ago
Portuguese term

PPP

Portuguese to French Other Environment & Ecology
Produtividade, Poupança e Prosperidade

Que dire en français pour conserver les PPP ?
Proposed translations (French)
4 PEP
3 +1 Productivité, Plan d'épargne, Prospérité
3 Productivité, Parcimonie, Prospérité

Discussion

Leonardo MILANI Sep 4, 2007:
A priori le tour de force de Magali me parraît bon, reste à voir le contexte ... "poupança", isso c'est vraiment un compte bancaire ? ou c'est le fait de faire des "économies" ?

Proposed translations

3 mins
Selected

PEP

PEP - productivité, épargne et prospérité

ou alors

productivité, épargne et prospérité (PPP)

Mas optaria por transformar a sigla em francês. Em português nem sequer é uma sigla conhecida, pelo que não fará qualqer diferença se a modificar.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins

Productivité, Parcimonie, Prospérité

ou alors "Préservation"
Something went wrong...
+1
35 mins

Productivité, Plan d'épargne, Prospérité

mais uma sugestão
Peer comment(s):
agree Leonardo MILANI : Déjà bravo pour cette trouvaille, Mag, bien joué. Reste à voir le contexte.
10 hrs
ah oui, faut continuer à creuser !
Something went wrong...