Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
copia da conta (da conservatoria)
English translation:
copy of the account paid in the Registry Office
Added to glossary by
Ana Paula Miraldo
Sep 29, 2002 12:44
21 yrs ago
Portuguese term
United Kingdom
copia da conta (da conservatoria)
Portuguese to English
Law/Patents
Junto se envia em anexo BI, Cedula Pessoal e copia da conta da 4a conservatoria...
Are these just copies of certificates from the registry office, such as marriage cert, etc?
Are these just copies of certificates from the registry office, such as marriage cert, etc?
Proposed translations
(English)
| 5 | copy of the account payed in the Registry Office |
Ana Paula Miraldo
|
| 4 | account counterpart of 4th Public Office... |
Clauwolf
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
copy of the account payed in the Registry Office
Daniel, in Portugal, when you get married or divorced, you have to go to the Registry Office to request copies of documents as birth certificates, marriage certificates, whatever. When you request copies of those documents, you must pay a certain amount of money for them. I know I got married two years ago and I had to go through this.
Good work!
Good work!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Lots of useful information - thanks so much!"
4 mins
account counterpart of 4th Public Office...
:
Something went wrong...