Mar 12, 2015 09:56
9 yrs ago
Polish term
Abreviaturas "dz" y "ni"
Polish to Spanish
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Se trata de un documento de una agencia de viajes en que se detallan determinados conceptos y los importes correspondientes a los mismos. Hay la siguiente tabla:
Opis usług Ilość Cena Razem
DO (o "PO", o "LO") DZ NI DO DZ NI
Transport: samolot 1 0 0 2330,00 0,00 0,00 2330,00
Cel: Barcelona-Gdańsk, Gdańsk-Barcelona
Obowiązkowa opłata lotniskowa
21-02-2011 do 12-03-2011 1 0 0 200,3 0,00 0,00 200,3
Obowiązkowa dopłata transportowa
21-02-2011 do 12-03-2011 1 0 0 190,00 0,00 0,00 190,00
Ubezp. wliczone w cenę
21-02-2011 do 12-03-2011 1 0 0 20,00 0,00 0,00 -20,00
Opis usług Ilość Cena Razem
DO (o "PO", o "LO") DZ NI DO DZ NI
Transport: samolot 1 0 0 2330,00 0,00 0,00 2330,00
Cel: Barcelona-Gdańsk, Gdańsk-Barcelona
Obowiązkowa opłata lotniskowa
21-02-2011 do 12-03-2011 1 0 0 200,3 0,00 0,00 200,3
Obowiązkowa dopłata transportowa
21-02-2011 do 12-03-2011 1 0 0 190,00 0,00 0,00 190,00
Ubezp. wliczone w cenę
21-02-2011 do 12-03-2011 1 0 0 20,00 0,00 0,00 -20,00
Proposed translations
(Spanish)
3 +2 | día y domingo | Iwona Szymaniak |
Proposed translations
+2
30 mins
Selected
día y domingo
Me parece que en este contexto, dz significa dzien (día) y ni de niedziela, o sea domingo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
Something went wrong...