Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ghiera
French translation:
bague/anneau de réglage
Added to glossary by
MYRIAM LAGHA
Oct 6, 2006 07:03
17 yrs ago
Italian term
ghiera
Italian to French
Other
Other
Timer Elettronici con ghiera per impastatrici e forni
Est-ce que cela pourrait être l'anneau que l'on tourne pour régler la minuterie?
Merci d'avance
Est-ce que cela pourrait être l'anneau que l'on tourne pour régler la minuterie?
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | bague/anneau de réglage |
Agnès Levillayer
|
| 4 | virole ou manchon |
Umberto Menon
|
Proposed translations
+3
15 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2045
Selected
bague/anneau de réglage
ça correspond très probablement à ça
anneau de réglage des temporisations
audin.fr/pdf/documentations/omron/minuteries/H3CR.pdf
anneau de réglage des temporisations
audin.fr/pdf/documentations/omron/minuteries/H3CR.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Umberto Menon
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
VAT Number 01457050290
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French, and 3 more.
virole ou manchon
pas forcement. je crois qu'il s'agit plutot de ça, mais ça depend bien évidemment du contexte!
bon travail
umberto
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-10-06 07:11:12 GMT)
--------------------------------------------------
Petite bague de métal dont on garnit l'extrémité d'un manche pour assujettir ce qui y est fixé et empêcher le bois de se fendre.
bon travail
umberto
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-10-06 07:11:12 GMT)
--------------------------------------------------
Petite bague de métal dont on garnit l'extrémité d'un manche pour assujettir ce qui y est fixé et empêcher le bois de se fendre.
Something went wrong...