Oct 5, 2009 12:01
14 yrs ago
Italian term
Italy
Tourism, Cosmetics, Law, Medicine, Tech
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French, and 3 more.
giro funi
Italian to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
porta a due battenti
In una porta a due battenti:
"eseguire i medesimi controlli sopra descritti per i portoni a un'anta, tenendo presente che cassonetto pesi e giro funi sono doppi, uno per ogni anta."
Grazie infinite.
"eseguire i medesimi controlli sopra descritti per i portoni a un'anta, tenendo presente che cassonetto pesi e giro funi sono doppi, uno per ogni anta."
Grazie infinite.
Proposed translations
(French)
| 4 | bobine de câbles |
Marie-Paule Donazzolo
|
Proposed translations
19 mins
Marie-Paule Donazzolo
France
France
Native in Italian
&
French
France
Traducteur interprète assermenté italien
Native in: Italian 
, French
Works in: Italian to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
bobine de câbles
.
Note from asker:
| Merci Marie Paule, j'attends une confirmation de la part du client. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "credo che la risposta sia corretta, il cliente non ha confermato, quindi non la metto nel glossario. Grazie!"
Something went wrong...