https://www.proz.com/kudoz/hindi-to-english/slang/1242958-oye-chuk-de-patte.html
Jan 29, 2006 21:53
18 yrs ago
Hindi term

OYE! chuk de patte

Non-PRO Not for points Homework / test Hindi to English Other Slang
on yahoo audibles
Proposed translations (English)
5 +2 "Go on man , show the damn world !!”

Discussion

Ritu Bhanot Feb 1, 2006:
It's a Punjabi to English translation and not Hindi to English as indicated.

Proposed translations

+2
5 hrs
Selected

"Go on man , show the damn world !!”

OYE! chuk de patte : It`s a punjabi style of expressing support here . Punjabi is the language of Punjab, India.
Here it`s says something like “Go on man , show the damn world !!”

Peer comment(s):

agree Tejinder Soodan
10 mins
agree Ritu Bhanot
2 days 21 mins
Something went wrong...
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."