Mar 20, 2009 14:44
15 yrs ago
8 viewers *
Greek term
Ιερά Μητρόπολη
Greek to French
Social Sciences
Religion
common term of religion
Εκεί εδρεύει η Ιερά Μητρόπολη, η οποία διατηρεί γραφείο και κατοικία του Μητροπολίτη σε χώρο που ανήκει στην κοινότητα.
Proposed translations
(French)
| 5 -1 | Holy Bishopric |
Emmanouil Tyrakis
|
| 4 +1 | Évêché |
Isabelle Godard
|
| 3 | cathédrale |
Sergey Kudryashov
|
Proposed translations
-1
3 mins
Emmanouil Tyrakis
Native in Greek
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Holy Bishopric
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
Sergey Kudryashov
Russian Federation
Russian Federation
Specializes in field
Russian Federation
French to Russian translator
Native in: Russian
Works in: French to Russian, Latin to Russian, Greek to Russian, and 10 more.
cathédrale
///
+1
21 hrs
Isabelle Godard
Greece
Greece
Native in French
Greece
quality, reliability, accuracy
Native in: French 
Works in: Greek to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Évêché
"Mgr Mélétios devenu par la suite premier Métropolite de l’Evêché de France"..."τον αοίδιμον Επίσκοπον τότε Ρηγίου ΜΕΛΕΤΙΟΝ, μετέπειτα πρώτον Μητροπολίτην της αρτισυστάτου Μητροπόλεως Γαλλίας"...
L'Évêché désigne aussi bien une juridiction religieuse que le lieu où réside l'évêque, ce qui semble convenir au contexte mentionné.
L'Évêché désigne aussi bien une juridiction religieuse que le lieu où réside l'évêque, ce qui semble convenir au contexte mentionné.
Something went wrong...