Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Denonciation de requête afin de divorce
English translation:
Notice of petition for divorce
Added to glossary by
Rosemary Harvey (X)
Mar 3, 2006 14:07
18 yrs ago
17 viewers *
French term
Denonciation de requête
French to English
Law/Patents
Law (general)
Divorce proceedings
This is the title of the document.
"Denonciation de requête afin de divorce et citation d'avoir à comparaitre devant le juge des affairs familials..."
"Denonciation de requête afin de divorce et citation d'avoir à comparaitre devant le juge des affairs familials..."
Proposed translations
(English)
| 3 +7 | Notice of petition for divorce |
writeaway
|
| 3 +1 | Denunciation of the petition |
Sorcha Diskin
|
| 3 | Notification/Denunciation of request |
IC --
|
Proposed translations
+7
55 mins
Selected
Notice of petition for divorce
found no googles for the French term as you have it. did find this: DOC] FORMULAIRES
22.14 Requête afin de divorce pour rupture de la vie commune ou pour altération ... DIRE AFIN DE MENTIONNER LA DÉNONCIATION ...
www.ciceron.fr/pdf/liste rubrique formulaire civil.doc
in any case, dénonciation is a notice in English and one petitions for a divorce.
22.14 Requête afin de divorce pour rupture de la vie commune ou pour altération ... DIRE AFIN DE MENTIONNER LA DÉNONCIATION ...
www.ciceron.fr/pdf/liste rubrique formulaire civil.doc
in any case, dénonciation is a notice in English and one petitions for a divorce.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks - your answer made everything clear."
+1
3 mins
Sorcha Diskin
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
&
English
United Kingdom
Geology & life sciences specialist, PhD
Native in: French 
, English
Works in: French to English
Denunciation of the petition
Reproof / criticism / denunciation of the petition....
1 day 5 hrs
IC --
Works in field
Notification/Denunciation of request
...
Something went wrong...