English to Spanish Bus/Financial Cosmetics, Beauty make-up

Eyeliner

Using small, feather-like strokes, begin at the outside corner of the lower lash line, connecting each dash as you move toward the inside of the eye. Use the same method along the upper lash line.
• Try using a Q-Tip to make the line more exact; blend each stroke so that it resembles a solid line. You can also try dipping the Q-Tip in a little eye shadow first, creating a soft smudging effect along the line.


Mi trad:
Haciendo trazos pequeños, muy finos, comienza en la esquina externa de la línea inferior de las pestañas, y une cada trazo a medida que te deslices hacia el interior del ojo. Utiliza el mismo método en la línea superior de las pestañas.
• Prueba utilizar un hisopo de algodón (Q-tip) para hacer la línea más exacta; integra cada trazo para que asemeje una línea continua. También puedes meter primero el Q-Tip en un poco de sombra de ojos, para darle un suave efecto difuminado a lo largo del delineado.