En el Reino Unido es una carrera de normalmente tres años: un Bachelor in Engineering. El problema es que una "ingeniería superior" en España suele tener más duración y más contenido, el nivel alcanzado se compara más bien con el del MEng. Tú verás si lo quieres traducir como "ingeniería técnica" (que en España duran 3 años) y luego el MEng como "ingeniería superior". En otros países hispanohablantes no sé qué es lo que pasa en este sentido. O también puedes optar por algo más neutro como "titulación universitaria de primer grado" (en contraste con el MEng que sería de segundo grado, en consonancia con lo establecido recientemente por la Declaración de Bolonia).

Dic:F - Wasteland
Hay de distintos tipos: Bachelor of Engineering (BEng), Bachelor of Arts (BA) o Bachelor of Science (BSc). Una vez superado un first degree con éxito se ...
www.robots.ox.ac.uk/~rcasero/wiki/index.php/Dic:F

[PDF]
Proyecto ANECA
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
la titulación otorgada suele ser BEng (Bachelor on Engineering) para las carreras de 3 años mientras. que en el caso de 4 años la titulación suele ser MEng ...
www.coitt.es/foro/documentos/Tarea 1.1.a. Titulaciones rela...