Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
custom metadata
Serbo-Croat translation:
opisni podaci koji se mogu pode¹avati (prilagoðavati)/podesivi opisni podaci
Added to glossary by
Marina Jovanovic
Mar 16, 2005 12:44
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
custom metadata
English to Serbo-Croat
Other
Computers: Software
▪ Poveæana korisnièka fleksibilnost through enhanced document versioning. SharePoint Portal Server 2003 includes a document library that supports check-in and check-out functionality,versioning, routing, and approval functionality, custom metadata, and flexible, customizable views.
Proposed translations
(Serbo-Croat)
| 5 | opisni podaci koji se mogu pode¹avati (prilagoðavati)/podesivi opisni podaci |
Marina Jovanovic
|
| 5 +1 | korisnicki metapodaci |
gavrilo
|
Proposed translations
10 hrs
Marina Jovanovic
Native in Serbo-Croat
Works in field
Med/Science/Tech - Accurate & Punctual
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
opisni podaci koji se mogu pode¹avati (prilagoðavati)/podesivi opisni podaci
"Metadata" su podaci o podacima, kod nas se obicno prevode kao 'opisni podaci'. Kao analogija za njih se cesto pominju kartice u biblioteci - dakle, kartica sa podacima (ime, ime autora, ISBN i sl.) o drugim podacima (knjizi).
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 15 mins (2005-03-16 22:59:48 GMT)
--------------------------------------------------
U ovom kontekstu, misli se na to da se dotièni podaci mogu pode¹avati/prilagoðavati/unositi po ¾elji korisnika
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 15 mins (2005-03-16 22:59:48 GMT)
--------------------------------------------------
U ovom kontekstu, misli se na to da se dotièni podaci mogu pode¹avati/prilagoðavati/unositi po ¾elji korisnika
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "to je otprilike to, hvala"
+1
21 hrs
korisnicki metapodaci
custom - korisnicki, metadata - metapodaci
Something went wrong...