Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Scatter
Serbian translation:
Razbacani simbol
Added to glossary by
milijana trobradovic
Aug 22, 2011 18:40
12 yrs ago
8 viewers *
English term
medical and social science background
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: Bosnian to English, Serbo-Croat to English, English to Serbian, and 4 more.
Scatter
English to Serbian
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Iz uputstava za igre na srecu. Jedan od primera je:SCATTER WINS are awarded for symbols appearing on any position on the reels for any number of played lines.
Proposed translations
(Serbian)
| 3 | Razbacani simbol |
Miroslav Jeftic
|
| 5 | rasut (rasuti dobitak) |
Zorica Djurkovic
|
| 4 -1 | nasumični poeni |
Milena Nikolić
|
Proposed translations
2 hrs
Miroslav Jeftic
Native in Serbian
Specializes in field
Gaming, casino, sports
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat
Related KudoZ points
:
4
Selected
Razbacani simbol
Simbol je "razbacan", tj. može se pojaviti na bilo kojoj poziciji za razliku od standardnih simbola koji obično moraju biti u određenom redosledu da bi doneli dobitak.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2011-08-23 07:12:27 GMT)
--------------------------------------------------
Tj. u ovom slučaju dobici (od) razbacanog simbola
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2011-08-23 07:12:27 GMT)
--------------------------------------------------
Tj. u ovom slučaju dobici (od) razbacanog simbola
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
-1
6 hrs
Milena Nikolić
Native in Serbian
Works in field
fast and accurate
Native in: Montenegrin , Serbian (Variants: Montenegrin , Montenegrin )
Works in: English to Montenegrin, English to Serbian, Montenegrin to English, and 1 more.
nasumični poeni
wins, očigledno da je u pianu neka vrsta bonusa
Peer comment(s):
| disagree |
Miroslav Jeftic
: Nisu poeni nasumični.. ako ste ikada igrali/videli kako izgleda video automat, znaćete o čemu se radi. :)
10 hrs
|
1 day 14 hrs
Zorica Djurkovic
United Kingdom
United Kingdom
Native in Serbian
Works in field
United Kingdom
Passionate about translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Serbo-Croat to English, and 5 more.
rasut (rasuti dobitak)
scatter= rasut
https://www.tipico.com/hr/online-casino/video-automati/vikin...
...je igra-automat na novčiće, s 5 rola i 15 linija, video prikazom, bonus i "rasutim" simbolima i besplatnim rundama
Zlatno blago je scatter ("rasuti") simbol. Dobitci sa scatter simbolima isplaćuju umnožak (prikazan i tablici isplata) * i ukupnog uloga (primjerice, 5 scatter simbola isplaćuje 500* ukupan ulog).
wins=dobici, poeni, bodovi
https://www.tipico.com/hr/online-casino/video-automati/vikin...
...je igra-automat na novčiće, s 5 rola i 15 linija, video prikazom, bonus i "rasutim" simbolima i besplatnim rundama
Zlatno blago je scatter ("rasuti") simbol. Dobitci sa scatter simbolima isplaćuju umnožak (prikazan i tablici isplata) * i ukupnog uloga (primjerice, 5 scatter simbola isplaćuje 500* ukupan ulog).
wins=dobici, poeni, bodovi
Something went wrong...