Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
latest vintage PC
Portuguese translation:
PC de última geração
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Sep 20, 2002 23:15
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
latest vintage PC
English to Portuguese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
IT
Susan has the latest vintage PC e o software Microsoft Office, mas atualmente usa o computador somente para processamento de texto e e-mail
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | PC de última geração |
Sylvio Kauffmann
|
| 5 +1 | PC topo de gama |
Ana Paula Miraldo
|
Proposed translations
+2
1 hr
Sylvio Kauffmann
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translating business needs into results
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to English, English to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
PC de última geração
é isso
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tks a lot
Teresa"
+1
55 mins
PC topo de gama
topo de gama significa último modelo, Teresa. Acho que latest vintage PC é isto mesmo.
Bom trabalho.
Bom trabalho.
Peer comment(s):
| agree |
Sonia Garrett (X)
4 hrs
|
|
Obrigad, Sónia
|
Something went wrong...