Oct 15, 2007 16:30
16 yrs ago
English term
beyond rotund
English to Polish
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
wyrażenie
Kobieta była taka właśnie. Pulchna? Nazbyt pulchna?
Proposed translations
(Polish)
Proposed translations
+1
32 mins
Selected
o (mocno) rubensowskich kształtach
Do kompletu propozycji :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12 mins
Stanislaw Czech, MCIL CL
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Every word matters
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
13 mins
Piotr Rypalski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Tech and legal translation in progress
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
8
więcej niż puszysta
propozycja ;)
+1
25 mins
EnglishDirect
Native in Polish
Works in field
My goals: professionalism & reliability
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
17
obfitych kształtów
Sugestia...
27 mins
bardziej niż puszysta
bardziej niż puszysta
Something went wrong...