Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
early church
Italian translation:
religione/chiesa paleocristiana
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-11-24 09:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 20, 2013 17:44
10 yrs ago
3 viewers *
English term
early church
English to Italian
Other
Religion
sermone del reverendo walter Veith
Proposed translations
(Italian)
| 4 | religione/chiesa paleocristiana |
Giulia Gazzelloni
|
| 2 | chiesa primitiva |
Françoise Vogel
|
Proposed translations
1 hr
Giulia Gazzelloni
France
France
Native in Italian
France
Your ideas, our words.
Native in: Italian
Works in: German to Italian, French to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
religione/chiesa paleocristiana
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2013-11-20 19:46:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.treccani.it/vocabolario/paleocristiano/
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2013-11-20 19:46:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.treccani.it/vocabolario/paleocristiano/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
15 mins
Françoise Vogel
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
chiesa primitiva
Non capisco se si tratta di proselitismo (un video della durata di più di un ora e mezza come contesto) o davvero di una traduzione.
Nel secondo caso, sarebbe più semplice leggere la frase utile. ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2013-11-20 18:25:28 GMT)
--------------------------------------------------
riforma.net/storia/storia1-padri.htm
Furono due le svolte più importanti nella vita della chiesa primitiva. La prima avvenne nell'anno 70 d. C.: fino a quel momento, i discepoli di Gesù erano ...
SEMERIA G., Dogma, gerarchia e culto nella chiesa primitiva
ojs.uniroma1.it › Home › Vol 1 (1903) › Gentile
de G Gentile - 2007
[Recensione a:] SEMERIA G., Dogma, gerarchia e culto nella chiesa primitiva.
Discussion