https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/meteorology/4580488-six-two-degrees.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
spring casing
Order Sourcing
Nov 7, 2011 14:49
12 yrs ago
English term

six two degrees

English to Italian Other Meteorology metereology
Air Force One:
Air Force One, we are presently descending.

Tower:
Air Force One. I have weather officer on, he can give it to you now if you’re ready to copy, over.

Air Force One:
Roger. Go ahead.

Tower Controller:
Roger. Your due landing temperature six two degrees, six two degrees over.

62 gradi?????
Non può essere.
Proposed translations (Italian)
3 +2 sessantadue gradi farenheit

Discussion

Chiara Beltrami Nov 7, 2011:
D'accordo con Giuseppe, credo sia proprio un decimale e non 62 Farenheit.
Camillaeo (asker) Nov 7, 2011:
avevo pensato anche io a una cosa di questo tipo....
Giuseppe Bellone Nov 7, 2011:
Ciao... potrebbe essere sei (punto) due, cioè 6.2 forse??

Proposed translations

+2
4 mins
Selected

sessantadue gradi farenheit

Probabilmente sono gradi farenheit


--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2011-11-07 14:54:49 GMT)
--------------------------------------------------

Che corrispondono a 16.7 gradi centigradi


--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2011-11-07 15:01:19 GMT)
--------------------------------------------------

Sì, secondo me potrebbe essere così, non puoi chiedere conferma al cliente o all'agenzia?


--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2011-11-13 22:01:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie!
Note from asker:
quindi circa 16 gradi. Così effettivamente ha più senso.
Peer comment(s):
agree Maria Rosa Fontana
0 min
Grazie Maria Rosa!
agree Giuseppe Bellone : Effettivamente la logica è la tua. E per maggior comprensione vengono scanditi i due numeri separatamente, come buon senso e pratica suggeriscono :))
29 mins
Grazie Giuseppe! :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.