Da quel che capisco, si tratta di un reparto che ha la responsabilità di acquisire, testare e dare manutenzione ai dispositivi medici in una struttura ospedaliera:

http://sscsip.org/wp-content/uploads/2013/07/national_equipm...

Puoi confermarlo? Indipendentemente da ciò, l'espressione che proponi a me sembra un po' letterale ed eviterei di usarla in qualunque caso. Se cerchi «reparto di biomedicina» o «reparto biomedico» su Google trovi, in tutto, meno di 10 occorrenze.

La mia proposta: se si tratta di una struttura con le funzioni che ho descritto sopra, l'espressione che si usa è Commissione Aziendale Dispositivi Medici o una qualche variante (p. es. Commissione tecnica aziendale..., Commissione aziendale di vigilanza... ecc.). Per esempio:

Supporto nelle valutazioni delle segnalazioni di rischio connesso all’impiego dei dispositivi
La CDMF svolge funzioni di ausilio dei Responsabili Aziendali della vigilanza sui DM, raccogliendo e trasmettendo loro segnalazioni di situazioni di rischio di cui venga a conoscenza in merito all’utilizzo dei prodotti e promuovendo in collaborazione con i Responsabili della Vigilanza sui Dispositivi Medici le azioni utili alla loro eliminazione [...]

La Commissione Tecnica Aziendale Dispositivi Medici (CTA-DM) è costituita presso ciascuna Azienda Sanitaria Locale, Azienda Ospedaliera, IRCSS e presso gli ospedali privati accreditati riconosciuti quali ”Presidi ospedalieri” [...]»

Ci sono anche molte occorrenze di "Dipartimento di Biomedicina» e simili, ma si tratta di un concetto molto diverso (un dipartimento universitario in cui si fa ricerca biomedica, non un reparto tecnico che gestisce i dispositivi della struttura ospedaliera).

http://salute.regione.emilia-romagna.it/documentazione/conve...
http://www.regione.veneto.it/web/sanita/commissioni-tecniche...
http://www.fs2.torinonord.it/trasparenza/moduli-rgl/REGOLAME...