Aug 15, 2008 09:25
15 yrs ago
English term
Greece
"By words the mind is winged"
Native in: Hungarian 
Works in: Greek to Hungarian, English to Hungarian, Italian to Hungarian, and 4 more.
no gloving no loving
May offend
English to Hungarian
Art/Literary
Poetry & Literature
nem értem, hogy milyen értelemben szerepel itt a "gloving".
A dialógus előző része:
Hang out with your wang out, but remember... +no gloving no loving+.
A dialógus előző része:
Hang out with your wang out, but remember... +no gloving no loving+.
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +2 | óvszer |
kyanzes
|
| 5 +1 | kondom |
Orsolya Mance
|
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
óvszer
Persze szlengesen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "nagyszrerű, köszönöm. ilaszlo változata azt hiszem benne lesz a filmben, pont a stílusához illik."
+1
6 mins
Orsolya Mance
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
Reliable, accurate and quick
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
4
kondom
Magyarul: kondom nélkül nincs szex
Something went wrong...