https://www.proz.com/kudoz/english-to-hungarian/mechanics-mech-engineering/1669888-orbital-cutting.html

Glossary entry

English term or phrase:

orbital cutting

Hungarian translation:

lengő előtolás

Added to glossary by SZM
Dec 5, 2006 09:28
17 yrs ago
English term

orbital cutting

English to Hungarian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Kézi lengőfűrész
Körvágásról lehet szó?
Proposed translations (Hungarian)
4 +1 lengő előtolás

Proposed translations

+1
24 mins
Selected

lengő előtolás

Arról van itten szó, hogy bizonyos esetekben nem jó, ha a fűrész csak fel-le mozog, előre-hátra is mozgatni kell a vágás során. Az alább hivatkozott oldalon középtájt leírják, hogy ez miért jó.

Peer comment(s):

agree juvera : Azért hívják orbitalnak, mert a függőleges és vízszintes mozgás kombinációja tulajdonképpen elliptikus mozgást eredményez.
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszönöm!"