Jun 23, 2016 01:29
7 yrs ago
3 viewers *
English term
meaning assigned thereto
English to Hindi
Law/Patents
Law (general)
Company\'s act
The sentence is "....shall have the meaning assigned thereto"
Proposed translations
(Hindi)
Proposed translations
+1
6 mins
Rajan Chopra
India
India
Native in Hindi
Specializes in field
India
Your project is in safe hands
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English
Related KudoZ points
:
48
Selected
उसे दिया गया अर्थ/ उसे प्रदान किया गया अर्थ/उसका वह अर्थ होगा जो उसे प्रदान किया गया है
You have not posted the complete sentence and hence it is not possible to make exact suggestions. However, I feel, it should serve your purpose.
Note from asker:
| Thanks sir ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Harishankar Shahi
India
India
Native in Hindi
Works in field
India
My work speaks louder than intro words
Native in: Hindi (Variants: Khariboli, Indian, Shuddha) , Bhojpuri 
Works in: English to Hindi, English to Bhojpuri, Hindi to English, and 7 more.
यहाँ दिए गए संदर्भ के आधार पर अर्थ है प्रस्तुत विषय के आधार पर अर्थ संदर्भित अर्थ
It is mostly used for circumstantial interpretation of evidence or conditions. But it will be more clear if you post whole sentence.
Note from asker:
| Thanks Harishankar ji ! |
9 hrs
Ashutosh Mitra
India
India
Native in English
&
Hindi
India
Software, Games, Finance, Medical
Native in: Hindi , English
Works in: English to Hindi, Hindi to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
उसके लिए निर्धारित अर्थ
आपके अधूरे संदर्भानुसार मेरा सुझाव यही होगा, अन्यथा इन वाक्यांश में शामिल शब्द Thereto का सामान्य अर्थ - उसको (to that) - होता है।
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2016-06-23 10:51:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.merriam-webster.com/dictionary/thereto
http://www.thefreedictionary.com/thereto
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2016-06-23 10:51:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.merriam-webster.com/dictionary/thereto
http://www.thefreedictionary.com/thereto
Note from asker:
| Thanks sir ! |
1 day 5 hrs
Balasubramaniam L.
India
India
Native in Hindi
Specializes in field
India
Fast, accurate, elegant translation
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi
Related KudoZ points
:
12
वहाँ दिया गया अर्थ
The meaning given in an earlier part of the document. Therefore, in my opinion, वहाँ is a better choice than यहाँ.
Note from asker:
| Thanks sir ! |
Something went wrong...