pre-concentrate

English to Greek Science Medical: Pharmaceuticals

υπάρχει προ-συμπύκνωμα?

Proposed translations (Greek)

5 +6

προσυμπυκνωμένη μορφή

Anthi Kotsiliou

Change log

May 23, 2007 10:04: Daphne Theodoraki Created KOG entry

Proposed translations

3 hrs

Anthi Kotsiliou

106 answers

Native in Greek

Specializes in field

Selected

προσυμπυκνωμένη μορφή

Πρόκειται για συμπυκνωμένη μορφή (φαρμάκου συνήθως)η οποία στη συνέχεια αναμειγνύεται και με άλλα συστατικά ή και με νερό για να δοθεί στο σκεύασμα η τελική του μορφή. Αν δώσεις τον όρο σε μηχανή αναζήτησης θα βρεις πολλές αναφορές

Peer comment(s):

agree	Elena Petelos : Αν και το condensate συνήθως "πυκνό διάλυμα" (ΕΟΦ), το ίδιο ακριβώς νόημα (π.χ.: cyclosporin). 2 hrs
	Ανάλογα με τη δομή της πρότασης και "αρχικό πυκνό διάλυμα" ή ....
agree	Nick Lingris : Αν επιμένουν στο "πυκνό διάλυμα", γιατί όχι "προσυμπυκνωμένο διάλυμα"; (Και καιρός είναι να πούμε και συμπύκνωμα και προσυμπύκνωμα.) 3 hrs
	...και "προσυμπυκνωμένο διάλυμα"
agree	Lamprini Kosma 6 hrs
	:-)
agree	AmNeS\|A 23 hrs
agree	Vicky Papaprodromou 1 day 8 hrs
agree	Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI 2 days 18 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."

Glossary entry (derived from question below)

English term or phrase:

pre-concentrate

Greek translation:

προσυμπυκνωμένο διάλυμα/προσυμπυκνωμένη μορφή

English term

pre-concentrate

Proposed translations

προσυμπυκνωμένη μορφή

Something went wrong...