https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/marketing-market-research/5079404-post-launch-review.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
topped bread rolls
Alignment with Plan
Jan 23, 2013 12:59
11 yrs ago
1 viewer *
English term

Post Launch Review

English to French Marketing Marketing / Market Research Management
APP Project owner needs to complete the project by Post Launch Review latest 1 year after launch. Guide for Post Launch Review is available on NPI Portal.
Sales and Financial data in APP need to be updated till the Post Launch Review is completed and need to be used to compare vs original Sales and Financial expectations in approved BCF.
Proposed translations (French)
3 +1 revue d'après lancement
3 +1 examen post-lancement
4 évaluation après lancement
4 Bilan sur le lancement
3 Révision post-lancement

Proposed translations

+1
22 mins
Selected

revue d'après lancement

Suggestion

Revue est très utilisé pour des réunions d'examen d'un projet.
Peer comment(s):
agree GILLES MEUNIER
1 hr
Merci
neutral adpb (X) : C'est un anglicisme évident... personnellement j'ai aussi beaucoup entendu examen qui me semble bien plus correct
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins

examen post-lancement

Une suggestion
Peer comment(s):
agree adpb (X)
5 hrs
Something went wrong...
5 mins

Révision post-lancement

suggestion...
Something went wrong...
1 hr

évaluation après lancement

Terme utilisé dans un modèle MS Office.

http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString=...
Something went wrong...
3 hrs

Bilan sur le lancement

bilan se suffit
ou plus informel / retour, un an plus tard, sur le lancement
Something went wrong...