Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
outrigger
Croatian translation:
vanjski potpornji, izvlačivi potpornji, potporne noge
Added to glossary by
eleonora_r
Apr 28, 2006 11:49
18 yrs ago
15 viewers *
English term
outrigger
English to Croatian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
cranes
Do not lift loads unless the outriggers are properly extended and the crane leveled.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +3 | vanjski potpornji, izvlačivi potpornji, potporne noge |
BUZOV
|
| 4 | potporanj pored čamca u vodi (da se ovaj ne bi prevrnuo) |
Dragi Peltechki
|
Proposed translations
+3
18 mins
Selected
vanjski potpornji, izvlačivi potpornji, potporne noge
Ili neka kombinacija gore navedenoga...
... to su potporni elementi (nosači) koji se izvlače bočno u stranu pa se spuštaju na 'noge'... radi šire baze 'piramide' što ju čine 4 noge i vrh (ovjesna točka) dizalice.
... to su potporni elementi (nosači) koji se izvlače bočno u stranu pa se spuštaju na 'noge'... radi šire baze 'piramide' što ju čine 4 noge i vrh (ovjesna točka) dizalice.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
5 mins
Dragi Peltechki
Works in field
Your translation is in good hands
Native in: Macedonian 
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Serbian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
6
potporanj pored čamca u vodi (da se ovaj ne bi prevrnuo)
čamac s potpornjem
Something went wrong...