https://www.proz.com/kudoz/english-to-bengali/energy-power-generation/3606649-clean-energy.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
sweetheart
I miss you like hell
Dec 15, 2009 07:58
14 yrs ago
English term

Clean Energy

Non-PRO English to Bengali Tech/Engineering Energy / Power Generation
There is a precise and widely used Bengali term for "clean energy". I can't remember it at this moment. Please help!
Proposed translations (Bengali)
5 দূষণহীন শক্তি / অপ্রচলিত শক্তি / ধোঁয়াহীন জ্বালানী
4 +1 পরিবেশ-বান্ধব জ্বালানি
5 পরিচ্ছন্ন শক্তি, পরিচ্ছন্ন ইন্ধন
5 পরিবেশ-অনুকূল জ্বালানি

Proposed translations

31 mins

দূষণহীন শক্তি / অপ্রচলিত শক্তি / ধোঁয়াহীন জ্বালানী

অপ্রচলিত শক্তি is the most widely used term for 'sustainable energy' or 'clean energy'.
Something went wrong...
+1
1 hr

পরিবেশ-বান্ধব জ্বালানি

পরিবেশ-বান্ধব জ্বালানি

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-12-15 09:31:26 GMT)
--------------------------------------------------

I think it is the intended meaning of clean energy.
Peer comment(s):
agree Saleh Chowdhury, Ph.D.
375 days
Thanks.
Something went wrong...
1 day 52 mins

পরিচ্ছন্ন শক্তি, পরিচ্ছন্ন ইন্ধন

Many suggestions given here are almost to the mark, but not quite. The question is about clean energy, not about unconventional energy or environment friendly energy as suggested here. So I simply opt for literal translation as পরিচ্ছন্ন শক্তি or পরিচ্ছন্ন ইন্ধন.
Something went wrong...
150 days

পরিবেশ-অনুকূল জ্বালানি

Self explanatory.
Something went wrong...