This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 25 '07 ell>eng Κοινωνική Επιθεώρηση Εργασίας Social Labour Inspectorate pro closed ok
4 Jun 25 '07 ell>eng Βιβλίο αδειών Leave register pro closed ok
4 Jun 25 '07 ell>eng δήλη μέρα καταβολής designated payment date pro closed ok
- Jun 25 '07 eng>ell arbitration award διαιτητική απόφαση pro closed ok
4 Jun 25 '07 ell>eng ιδιόρρυθμη υπερωρία compulsory overtime pro closed ok
4 Jun 25 '07 ell>eng Α.Ν. Emergency Law pro closed ok
4 Jun 17 '07 eng>ell underwriting αναδοχή (χρεωστικών) τίτλων (ή/και μετοχών) pro closed no
4 Jun 17 '07 ell>eng ΔΙΑΔΠ Διεύθυνση Απλούστευσης Διαδικασιών Παραγωγικότητας* pro closed ok
4 Jun 17 '07 ell>eng ΠΟΛ Απλή μεταγραφή. pro closed no
4 Jun 17 '07 ell>eng εκκλησιαστική αρχή church authorities pro closed ok
4 Jun 17 '07 ell>eng κάθε βαθμού και δικαιοδοσίας level/instance (-εξαρτάται) and jurisdiction pro closed ok
4 Jun 15 '07 eng>ell Companies |Act 1985 (ο) περί εταιρειών νόμος (Companies Act) του 1985 (ΗΒ) pro closed no
4 Jun 15 '07 eng>ell Companies House, Cardiff, .. Companies House του Cardiff (Ηνωμένο Βασίλειο) (see below) pro closed ok
4 Jun 15 '07 eng>ell Registrar of Companies Υπεύθυνος Μητρώου Εταιρειών pro closed ok
4 Jun 15 '07 ell>eng πνευμονοπάθεια pneumonopathy pro closed no
3 Jun 12 '07 eng>ell passenger genes γονίδιο-επιβάτης pro closed no
4 Jun 12 '07 eng>ell joining region (J) of an antiboby συνδετική περιοχή/περιοχή σύνδεσης (J: joining) αντισώματος/ανοσοσφαιρίνης pro closed no
3 Jun 12 '07 eng>ell diversity region (D) περιοχή ποικιλότητας (D τμήμα/περιοχή), etc. pro closed no
4 Jun 12 '07 eng>ell membrane attack complex membrane attack complex (MAC): σύμπλεγμα προσβολής της μεμβράνης pro closed no
3 Jun 11 '07 eng>ell protein mediators πρωτεϊνικοί μεσολαβητές pro closed no
3 Jun 11 '07 eng>ell tumor cell κύτταρο όγκου (κατά περ. και «ογκοκύτταρο») pro closed no
- Jun 11 '07 eng>ell bloodstream (μέσω της) κυκλοφορία(ς) του αίματος easy closed ok
4 Jun 7 '07 ell>eng ΠΤΕ (Hellenic Airforce) (123) Technical Training Wing pro closed ok
- Jun 7 '07 fra>eng Pig. Biliaires bile pigments pro closed no
- Jun 6 '07 ell>eng αποχαρακτηρίζω (για πρόσωπο) label // jettison (not considered to be ---anymore /not regarded as a --- anymore), etc. pro closed no
- Jun 6 '07 eng>ell shadouf (κηλώνιο;) ή σαντούφ pro closed ok
4 Jun 5 '07 eng>ell tesseract υπερκύβος ή tesseract (και στα ελληνικά) pro closed ok
4 Jun 5 '07 ell>eng αποσπαστικό κάταγμα avulsion fracture pro closed no
- Jun 2 '07 eng>ell gas cutting κοπή με αέριο pro closed ok
- Jun 2 '07 ell>eng λήξη εταιρικής χρήσης end of business year (see below -for "accounting period", etc.) pro closed ok
4 Jun 2 '07 ell>eng καταχώρηση στο μητρώο ανωνύμων εταιριών entered in the S.A. register /register of companies (societes anonymes) pro closed no
4 May 31 '07 eng>ell skeet shooting σκητ pro closed ok
- May 30 '07 eng>ell Acetabular Press-Fit Cup (κυπέλιο) κοτύλη(ς) ενσφήνωσης/ (τύπου) press-fit pro closed no
4 May 29 '07 eng>ell ringer equivalence numbers (REN) αριθμοί REN (αριθμοί ισοδυναμίας κωδωνισμού) pro closed ok
4 May 29 '07 eng>ell DTMF signalling σηματοδοσία DTMF ή σηματοδοσία διπλού τόνου (DTMF) pro closed ok
4 May 24 '07 eng>ell ΝοΒο κοινοποιημένος/διακοινώμενος οργανισμός/φορέας pro closed no
4 May 16 '07 eng>ell digital asset management (DAM) ψηφιακό σύστημα διαχείρισης (στοιχείων ενεργητικού)/πόρων (DAM) pro closed no
- May 14 '07 eng>ell Slamming Protection Service προστασία ενάντια της πρακτικής ενεργοποίησης προεπιλογής φορέα εν αγνοία καταναλωτών... pro closed ok
4 May 13 '07 eng>ell Prevalence επικράτηση/εξάπλωση φαινομένου pro closed ok
4 May 11 '07 eng>ell web offset εκτύπωση από περιστροφική πρέσα (όφσετ/offset) //πτυχωτή εκτύπωση με τροφοδοσία από ρολό... pro closed no
4 May 10 '07 eng>ell silanized σιλανοποιημένος(-η,-ο) pro closed ok
- May 8 '07 eng>ell aggravated burglary (διακεκριμένη) κλοπή (και οπλοκατοχή/παράνομη οπλοφορία) pro closed no
- May 6 '07 eng>ell education policymakers φορείς υπεύθυνοι για τη χάραξη πολιτικής (στο χώρο της) παιδείας... easy closed ok
- May 4 '07 ell>eng κάτω από την αποκαλούμενη ομπρέλα under the so-called (Modernisation)(")umbrella(") (term) pro closed ok
- May 2 '07 ell>eng ταυτόχρονη παρακολούθηση του φ/ου TDM // (simultaneous) (therapeutic) drug/blood(-)level monitoring pro closed ok
4 May 3 '07 eng>ell inositol hexaniacinate νικοτινική ινοσιτόλη pro closed no
4 Apr 29 '07 eng>ell freeze-dried λυοφιλιοποιημένος (-η, ο)/αποξηραμένο με εξάχνωση υπό κενό* pro closed ok
4 Apr 29 '07 eng>ell degus Οκτώδους (octodon degu)/ντέγκου/οκτώδους της Χιλής pro closed ok
4 Apr 27 '07 ell>eng ρυθμιστικά κενά gaps in (the) regulation/regulatory gaps pro closed ok
4 Apr 27 '07 ell>eng ρυθμιστικές ανεπάρκειες regulatory deficiencies/deficiencies in (the) regulation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered