This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 23 '02 rus>eng затрапезный Если речь идет об одежде... pro closed ok
- May 21 '02 eng>rus put the bread back in the box Лавэ (деньги) pro closed ok
- May 21 '02 eng>rus идиомат. израз a $5 bag of drugs pro closed ok
- May 21 '02 rus>eng Yet another version easy closed no
4 May 19 '02 eng>rus выражение Я думаю, чем тоньше тем лучше. pro closed ok
- May 20 '02 eng>rus modernity Модернизм и современность pro closed no
2 May 19 '02 rus>eng ПС Гражданский кодекс Республики Беларусь pro closed no
- May 18 '02 rus>eng портовый пункт small port pro closed ok
- May 18 '02 rus>eng ковш Turning Basin pro closed ok
4 May 18 '02 rus>eng торговая площадь retail area pro closed ok
4 May 17 '02 eng>rus resort facilities курортные зоны/организация и управление курортными зонами easy closed ok
- May 17 '02 rus>eng вольная трактовка житийной хроники biography of saints pro closed no
- May 16 '02 eng>rus curses of the Law Проклятия записанные в законе Моисея pro closed no
4 May 16 '02 rus>eng архитектурно-градостроительная концепция Urban architectural and planning principles/concepts pro closed ok
- May 15 '02 rus>eng синодальный перевод Библии a translation of the whole Bible commissioned by the Synod of the Russian Orthodox Church pro closed ok
- May 15 '02 eng>rus juice by Tappy Живая вода от Тэппи pro closed no
- May 10 '02 rus>eng в связи с покупкой долговых обязательств IIB AMEX ticker symbol for ISHARES INC (??) easy closed ok
- May 4 '02 rus>eng кинопрокат Now in theaters or Now playing pro closed ok
4 Apr 29 '02 rus>eng Треутизм Гирсутизм? pro closed ok
- Apr 26 '02 eng>rus Turkish delights восточные сладости pro closed ok
- Apr 26 '02 rus>eng все имущество, где бы оно ни находилось и в чем бы ни выражалось... ...regardless of its nature and location pro closed ok
- Apr 26 '02 rus>eng подлинное право natural law pro closed ok
- Apr 25 '02 rus>eng Учение о бытии и познаии Metaphysics and Epistemology pro closed ok
- Apr 25 '02 rus>eng Криминалистическая габитоскопия Forensic art pro closed ok
4 Apr 25 '02 rus>eng приобретя новые черты, связанные прежде всего Attributes pro closed no
- Apr 24 '02 eng>rus CPS chrome plated stainless parts and accessories pro closed no
- Apr 24 '02 eng>eng Prime Nexus Yet another version pro closed ok
- Apr 24 '02 rus>eng Обеспечением является залог поставляемого оборудования The said equipment will be accepted/used as a collateral. pro closed ok
- Apr 24 '02 rus>eng Правило талиона Understanding justice... pro closed no
- Apr 24 '02 rus>eng Становление буржуазного государства и права Formation of Bourgeois State and Legal System pro closed ok
- Apr 24 '02 rus>eng Государственность в США в двадцатом веке American National Government & Politics in the Twentieth century pro closed ok
4 Apr 24 '02 rus>eng История государства и права зарубежных стран History of foreign law and state political systems pro closed ok
- Apr 23 '02 rus>eng Большая xимия large scale chemical production pro closed ok
- Apr 22 '02 eng>rus mother It is not человеческая мать (please read below) easy closed no
- Apr 19 '02 rus>eng воз поныне там His labor was in vain easy closed ok
4 Apr 19 '02 rus>eng покрытый аккредитив A secured letter-of-credit pro closed ok
- Apr 19 '02 rus>eng пустить на органы Give somebody up for organ harvesting. easy closed ok
- Apr 18 '02 rus>eng internatura Residency pro closed ok
- Apr 17 '02 eng>rus provision of commissions, logistics and immediate needs Yet another version pro closed ok
4 Apr 16 '02 eng>rus steel magnolias Just some thoughts out loud easy closed ok
- Apr 16 '02 fra>rus mis au banc Быть вынесенным на суд интеллектуалов easy closed ok
4 Apr 16 '02 rus>eng своемерный subjective, arbitrary, etc. pro closed no
- Apr 16 '02 eng>rus send in the clones Пришло время клоунов easy closed ok
- Apr 15 '02 fra>eng à l’infini In perpetuity pro closed ok
- Apr 14 '02 eng>eng nadim A boon companion pro closed ok
- Apr 13 '02 eng>fra Throw a blanket over them Intimider, entraver… easy closed ok
- Apr 12 '02 rus>eng демонстрационный ролик ТУМ TUM’s demo pro closed ok
- Apr 11 '02 fra>eng long en bouche Lingering pro closed no
- Apr 11 '02 fra>eng juste milieu the best of ... pro closed no
4 Apr 11 '02 eng>fra guided services visites guidées pro closed ok
Asked | Open questions | Answered