This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 9 '11 eng>por I know. We do use the honor system... eu sei. Nós confiamos na palavra... pro closed ok
4 Jan 2 '11 eng>por Art Manager Diretor de Arte pro closed ok
- Nov 26 '10 eng>por "Come on guys, open this sucker. vamos lá rapazes, abram esse sugador pro closed ok
4 Sep 9 '10 por>esl de gostar tenemos "que querer" a quién nos quiere pro closed no
4 Jul 15 '10 por>esl Vocé e a arte, uma cosa só Tú y el arte, una misma cosa / ... una sola cosa pro closed ok
- Jul 9 '10 eng>por Notice of commotion tomando conhecimento (apercebendo-se) da comoção (agitação) pro just_closed no
- Jun 28 '10 eng>por you and I used to go at it, hammer and tongs quando você e eu costumávamos partir para a briga pro closed ok
- Jun 23 '10 eng>por Foundation Studies - in this context Estudos Fundamentais pro closed ok
3 Jun 10 '10 eng>por Hear the call for a through-ball escute o grito pedindo um lançamento pro closed ok
- Jun 10 '10 eng>por ...co-payments for child care, health care... ...taxas para cuidados de saúde infantil (puericultura), plano de saúde ... pro just_closed no
- May 26 '10 eng>por Ministry of Requirements Ministro de Requerimentos (ou de Requisições) pro closed ok
NP May 23 '10 eng>por a time to be born tempo propício para nascer pro closed ok
- May 9 '10 eng>por hands full vamos ficar enrolados pro closed ok
4 Apr 11 '10 por>esl foi no le gustó (mi cara) pro closed no
- Apr 1 '10 eng>por focusing lens lente de focalização pro closed ok
- Jan 8 '10 esl>por tener la broma fácil Ele ria com facilidade, "tinha os gracejos na ponta da língua" e era brincalhão como um menino. pro closed ok
- Jan 7 '10 eng>por "... a cold spell. She didn't mean the weather." "... um feitiço gelado. Ela não se referia ao tempo (clima, temperatura)." pro closed ok
- Jan 6 '10 esl>por hablando de costado conversando, de costas para o painel de instrumentos, ... pro closed no
- Nov 28 '09 esl>por cursi cafona (no Brasil) pro closed ok
- Nov 17 '09 eng>por spittering and puttering deitando e rolando // soltando o verbo pro closed ok
4 Aug 8 '09 eng>por the air is singing with the toys' joy a atmosfera se enche com a alegria dos brinquedos pro closed ok
- Aug 8 '09 eng>por sweep down "TIRARAM pro closed ok
- Jul 19 '09 esl>por Qué os ocurre? Vocês têm alguma idéia? pro just_closed no
4 Jun 26 '09 eng>por soft powdering uma suave camada de pó pro closed no
2 Mar 4 '09 eng>por Beloved in our dearest Lord caríssimos em Nosso amado Senhor pro closed no
- Feb 14 '09 eng>por unravel desmanchar pro closed ok
- Feb 7 '09 eng>por chutzpah cinismo pro closed ok
4 Jan 9 '09 eng>esl in the form en términos de ... / en forma de ... pro closed ok
4 Nov 8 '08 eng>por mealworm larva ou verme pro closed no
- Nov 8 '08 eng>por splat estalo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered