Çalışılan diller:
Almanca > Türkçe
Türkçe > Almanca

Bülent TALAY
Immer schnell, pünktlich und korrekt

Izmir, Izmir, Türkiye
Yerel saat: 10:31 EEST (GMT+3)

Anadili: Türkçe Native in Türkçe
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews

 Your feedback
This person is a top KudoZ point holder in German to Turkish, Turkish to German
Hesap türü Bağımsız hizmet veren yazılı ve/veya sözlü çevirmen, Identity Verified Kimliği doğrulanmış üye
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Bağlantılar This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Hizmetler Translation, Editing/proofreading
Uzmanlık
Uzmanlık alanları:
Hukuk (genel)Metalurji / Döküm
Tekstil / Giyim / ModaMuhasebe
TarımArkeoloji
MimarlıkMühendislik (genel)
Otomotiv / Otomobil & KamyonTarih

KudoZ faaliyetleri (PRO) PRO puanları: 96, Yanıtlanan sorular: 50, Sorulan sorular: 3
Bu kullanıcı tarafından girilen Blue Board girişleri  4 giriş

Payment methods accepted Banka transferi, Visa
Sözlükler btalay
Çeviri eğitimi Other - Goethe Institut
Deneyim Çeviri deneyimi (yıl): 25. ProZ.com’a kayıt tarihi: Sep 2002. Üye olma tarihi: Jun 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Sertifikalar Türkçe > Almanca (Çeviri Derneği)
Almanca > Türkçe ()
Almanca > Türkçe ()
Almanca > Türkçe (Çeviri Derneği)
Almanca > Türkçe (FIT-IFT)
Üyelikler CEVIRI DERNEGI, Federation Internationale des Traducteurs (FIT)
Yazılım Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, STAR Transit P25, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
SDL Trados Studio 2019 - Advanced (Level 3)
Profesyonellik Bülent TALAY bu kurallara uyacağını taahhüt etmektedir: ProZ.com's Profesyonellik İlkeleri (v1.1).
Bio
Technik (Auto-, Textil-, Lebensmittel-, Elektro-, Druck-, Telekommunikationsindustrie, Maschinen- und Anlagenbau), Rechtswesen, Wirtschaftswesen, Bankwesen,
Theaterwissenschaften, Literatur etc.
...außer Chemie, Physik und Medizin.

Übersetzer aber gleichzeitig Theaterwissenschaftler und Volkswirt mit 40 jähriger Erfahrung

Referenzen:
Volvo, ABG, BMW, S+S, Siemens (Verträge und Korrespondenz), VW (Handbücher - Software für Kundendienst), Mercedes (Technische Anweisungen), Skoda (Übergang zur VW-Technologie - Software für Kundendienst), Bosch (Auto-Elektronik), Zinser (Textilmaschinen), Benninger (Textilmaschinen), Meyer&Meyer (Transportwesen), Dardanel (Lebensmittel), Ülker (Lebensmittel), ABG (Baumaschinen), Ferag (Sanitaer), Nordex (Windkraftanlagen), DORNBRACHT, laufend, GRASS, laufend, HERRENKNECHT, laufend, KHS, laufend, KNORR-BREMSEN, laufend, FERAG, laufend, DIEFFENBACHER, laufend, ZINSER, laufend, BENNINGER, laufend, AEG- BELECKE, laufend, GEBERIT, laufend, CONDOR, laufend, etc.

Ausrüstung:

PC iMac 24"
Samsung RF511 NotePC
HD Notebook
Fax, Scanner, Fotokopierer

Software:

SDL Trados 2007 + 2009 + 2011  + 2014 + 2019
SDLX
SDL Passolo 11.0
Transit XV SP25 NXT
Across
Adobe Acrobat, Distiller, Reader
Windows XP Pro SP3
Office 2003
Nod32 Antivirus
Bu kullanıcı PRO terimler konusunda diğer çevirmenlere yardımcı olarak KudoZ puanları kazanmıştır. Önerilen terim çevirilerini görmek için puan toplam(lar)ına tıklayın.

Kazanılan toplam puan: 132
PRO puanları: 96


Öncelikli genel alan (PRO)
İş/Finans8
5 alanda daha puan mevcut >
Öncelikli uzmanlık alanı (PRO)
Finans (genel)8
Bilgisayar: Yazılım4
Coğrafya4
Şiir & Edebiyat4
Askerlik / Savunma4
Hukuk: Sözleşme(ler)4
7 alanda daha puan mevcut >

Kazanılan bütün puanları gör >
Anahtar kelimeler: Autoindustrie, Textilindustrie, Elektroindustrie, Sanitaeranlagen, Lebensmittelindustrie, Vertragswesen, Literatur, Theater,




Profilin son güncellenme tarihi
Apr 2



More translators and interpreters: Almanca > Türkçe - Türkçe > Almanca   More language pairs



Your current localization setting

Türkçe

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terim arama
  • İşler
  • Forumlar
  • Multiple search