Member since Apr '13

Working languages:
English to German
German to English
Gabi Schneider
Translations tailored to your needs

Switzerland
Local time: 15:29 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variant: Swiss) Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
15 positive reviews
(5 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Gabi Schneider is working on
info
Jul 29, 2021 (posted via ProZ.com):  tolq ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Journalism
Tourism & TravelMedia / Multimedia
HistoryCosmetics, Beauty
Rates

Translation education Master's degree - University of Bristol
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Oct 2011. Became a member: Apr 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (University of Bristol, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Website http://tailored-translations.com/
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Training sessions attended
Bio
Gabi Schneider, lic. phil. (Linguistics) and Master of Arts (MA) in Translation.

Although German is my mother tongue, I have a great affinity for the English language and culture. After graduating from the University of Berne in Switzerland with a masters degree in English linguistics and a post-graduate degree in translation from the University of Bristol, I have turned my passion into a career and am now offering language services in German and English.

My surname 'Schneider' means 'Tailor' in English. I am looking forward to tailoring your texts to your needs.
Keywords: English, German, literature, children's literature, history, travel, linguistics, journalism, media, social sciences. See more.English, German, literature, children's literature, history, travel, linguistics, journalism, media, social sciences, cosmetic, beauty, entertainment, gadgets, pop culture, Switzerland, Swiss, music, cinema, tv series, . See less.


Profile last updated
Sep 17, 2021



More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs