ΞΕΚΙΝΑΩ ΤΗ ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΚΑΙ ΑΝΤΙΛΑΜΒΑΝΟΜΑΙ ΟΤΙ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΧΝΙΣΤΗ ΚΟΥΡΑΔΑ ΜΗΧΑΝΙΚΗΣ ΜΠΟΥΡΔΟΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ!

ΕΣΤΩ ΚΙ ΕΤΣΙ, ΕΓΩ ΤΟΥΣ ΠΑΡΕΔΩΣΑ ΤΗΝ ΤΕΛΕΙΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ… ΟΜΩΣ Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΠΗΓΕ ΚΙ ΕΔΩΣΕ ΤΟ ΑΡΙΣΤΟΤΕΧΝΗΜΑ ΜΟΥ ΓΙΑ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ Σ’ ΕΝΑΝ ΑΣΤΟΙΧΕΙΩΤΟ ΧΛΕΧΛΕ ΠΟΥ ΤΗΝ ΕΚΑΝΕ ΣΑΝ ΤΑ ΜΟΥΤΡΑ ΤΟΥ!

ΚΑΙ, ΣΑΝ ΝΑ ΜΗΝ ΕΦΤΑΝΕ ΑΥΤΟ, ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΑΝ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ ΤΗ ΜΑΚΕΛΕΜΕΝΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΜΟΥ ΜΕ Τ’ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΑΠΟ ΔΙΠΛΑ!

ΑΛΗΘΙΝΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΡΟΜΟΥ

ΞΕΚΙΝΗΣΑ ΤΗ ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΕΙΔΗΤΟΠΟΙΗΣΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΠΕΛΩΡΙΑ ΣΤΟΙΒΑ ΠΕΡΙΤΤΩΜΑΤΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΗ ΑΠΟ ΤΟ ΓΟΥΓΛΕ!

ΠΑΡΟΛΑ ΑΥΤΑ, ΠΑΡΕΔΩΣΑ ΜΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ... ΑΛΛΑ Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑΤΟΣ ΜΟΥ ΣΕ ΕΝΑΝ ΑΓΡΑΜΜΑΤΟ ΒΛΑΚΑ, Ο ΟΠΟΙΟΣ ΤΟ ΚΑΤΕΣΤΡΕΨΕ!

ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΑΝ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ ΤΗΝ ΣΚΑΡΤΗ ΠΛΕΟΝ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΜΟΥ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ!

Ξεκίνησα τη διόρθωση και συνειδητοποίησα ότι είχα μπροστά μου ένα σωρό αναμασημένες γκουγκλαρισμένες αηδίες!

Παρόλα αυτά, παρέδωσα μια τέλεια μετάφραση… αλλά ο πελάτης ανέθεσε την επιμέλεια της εργασίας μου σε έναν αμόρφωτο βλάκα που μου την κατάστρεψε!

Κι αυτοί δημοσίευσαν στο ίντερνετ την πλέον προβληματική μετάφρασή μου, με το όνομά μου!

Ξεκίνησα τη διόρθωση και συνειδητοποίησα ότι ήταν ένα τεράστιο βουνό από περιττώματα του Gurgle!
Παρέδωσα, ωστόσο, μια τέλεια μετάφραση... αλλά ο πελάτης ανέθεσε σε κάποιον αστοιχείωτο κόπανο να κάνει την επιμέλεια για αυτή την έξοχη δουλειά και μου την κατέστρεψε!
Και έτσι δημοσιεύτηκε στο διαδίκτυο η πλέον ελαττωματική μου μετάφραση μαζί με το όνομά μου!

Άρχισα την επιμέλεια και συνειδητοποίησα ότι ήταν ένας υπερμεγέθης κουραδοσωρός βγαλμένος απ’ το Gurgle Translate!
Πάντως, εγώ παρέδωσα μια άψογη μετάφραση… αλλά ο πελάτης έδωσε το έξοχο πόνημά μου για διόρθωση σε κάποιον αναλφάβητο ηλίθιο που το κατέστρεψε!
Και βγήκε στο διαδίκτυο η σακατεμένη πλέον μετάφραση με τ’ όνομά μου!

Ξεκίνησα την επιμέλεια και διαπίστωσα πως το κείμενο ήταν μια τεράστια βρωμερή σβουνιά τυλιγμένη με απόβλητα. Παρ' όλα αυτά, παρέδωσα μιαν άριστη μετάφραση...όμως ο πελάτης έδωσε το θεϊκό μου δημιούργημα για διόρθωση σε κάποιον αναλφάβητο παπάρα ο οποίος το κατέστρεψε! ΚΑΙ ΣΤΟ ΙΝΤΕΡΝΕΤ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΑΝ ΤΗΝ ΕΛΛΑΤΩΜΑΤΙΚΗ ΠΛΕΟΝ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΜΟΥ ΥΠΟΓΕΓΡΑΜΜΕΝΗ ΜΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΟΝΟΜΑ!

Άρχισα την αναθεώρηση του κειμένου και κατάλαβα ότι ήταν ένας σωρός αήδιες του Σκουπιδούλη!

Ωστόσο, παρέδωσα μια άψογη μετάφραση. O πελάτης, όμως, έδωσε την εξαιρετική δουλειά μου σ' έναν αγράμματο άσχετο επιμελητή για να την καταστρέψει!

Φυσικά, δημοσίευσαν τη λανθασμένη πλέον μετάφραση παρέα με το όνομά μου!

Ξεκίνησα την αναθεώρηση και συνειδητοποίησα ότι ήταν ένα θεόρατο βουνό από περιττώματα που έβγαλε το Gurgle!

Παρ 'όλα αυτά, παρέδωσα μια τέλεια μετάφραση ... αλλά ο πελάτης έβαλε έναν αγράμματο κόπανο να διορθώσει το θεσπέσιο έργο μου, κι αυτός το κατέστρεψε!

Και δημοσίευσαν στο διαδίκτυο τη λανθασμένη πλέον μετάφραση μου με το όνομά μου!