Translation by Omer faruk apak (English to Turkish)

ProZ.com translation contests »
Mox presents: "The comic life of a translator" » English to Turkish » Entry by Omer faruk apak

Source text in English	Translation by Omer faruk apak (#29407)
I began the revision and realized that it was a humongous pile of excrement produced by Gurgle! Nonetheless, I delivered a perfect translation... but the customer had my sublime work edited by some illiterate jerk who ruined it! And they published online my now-defective translation alongside my name!	Düzeltmeye başladım ve Google'dan çevirme koca bir pislik yığını olduğunu fark ettim Yine de harika bir tercüme verdim.... Ama müşteri mükemmel çalışmamı geri zekalı cahilin birine kontrol ettirdi, o da çalışmayı mahvetti! Bu kötü çeviriyi internette benim adımla yayınladılar!